Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
  • Noviembre 20, 2017, 06:35:33 am

Autor Tema:  TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"  (Leído 529 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Gary Gygax II

  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 19
  • -Tu has recibido: 6
  • Mensajes: 29
  • Reputacion 6
    • https://ddquintaspanish.wordpress.com
TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« en: Marzo 16, 2017, 18:24:16 pm »
¡Hola a todos!

Estoy creando un grupo para traducir la campaña de AD&D "The Rod of Seven Parts", de la que me hice con una copia hace unos días.

El caso es que dispongo de los PDFs de la campaña y me gustaría traducirla al castellano, ya que nunca la hemos tenido en nuestro idioma.

En principio el grupo de traducción se alojaría en otro lugar, pero una vez terminada la campaña se compartirá con todo el mundo.

¿Alguien se anima a echar una mano? ¡Gracias!




Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1044
  • Mensajes: 2406
  • Reputacion 1083
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« Respuesta #1 en: Marzo 17, 2017, 11:51:35 am »
Buena iniciativa, pero cuidado con los que ya sabes... Yo me apuntaria, pero entre los mil lios de mi vida y que cuando trabajo en equipo son muy quisquilloso, lo dejo para otros.

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado Gary Gygax II

  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 19
  • -Tu has recibido: 6
  • Mensajes: 29
  • Reputacion 6
    • https://ddquintaspanish.wordpress.com
Re:TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« Respuesta #2 en: Marzo 18, 2017, 09:48:33 am »
Bueno, pues la traducción ya está en marcha.

De momento no somos muchos, pero espero que poco a poco se vayan sumando nuevos traductores.

Para todos aquellos que estéis interesados en echar una mano, escribidme un email a:

dd5spanish@gmail.com

Allí os contaré los detalles y la forma en la que estamos organizados.

¡Gracias!

Desconectado Gary Gygax II

  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 19
  • -Tu has recibido: 6
  • Mensajes: 29
  • Reputacion 6
    • https://ddquintaspanish.wordpress.com
Re:TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« Respuesta #3 en: Septiembre 13, 2017, 08:58:24 am »
¡Hola a todos!

Hace tiempo que no escribía nada en este post, pero no por ello el proyecto de traducción de "La Vara de las Siete Partes" está parado.

Todo lo contrario, ya tenemos más del 75% traducido, pero necesitamos voluntarios que se encarguen de la revisión y la maquetación.

Por favor, que alguien me diga cómo soléis hacerlo para compartir el material en esta comunidad y que así los voluntarios puedan acceder a él para ir revisando y maquetando.

¡Gracias!

Desconectado Blackhand

  • Su gloria es legendaria
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 83
  • -Tu has recibido: 32
  • Mensajes: 335
  • Reputacion 34
  • Sexo: Masculino
  • Mi DnD: D&D3.x
Re:TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« Respuesta #4 en: Septiembre 13, 2017, 12:13:23 pm »
Hola, alguien esta traduciendo el Libro III y  lo que falta del Libro I y no me he enterado? Porque del libro I falta un señor cacho, el libro II  estoy por la pagina 35 y de los otros dos no he visto a nadie decir lo traducia y me a sorprendido como dices este un 75% ya hecho, que es una gran.noticia

Desconectado Gary Gygax II

  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 19
  • -Tu has recibido: 6
  • Mensajes: 29
  • Reputacion 6
    • https://ddquintaspanish.wordpress.com
Re:TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« Respuesta #5 en: Septiembre 13, 2017, 12:17:16 pm »
Hola, alguien esta traduciendo el Libro III y  lo que falta del Libro I y no me he enterado? Porque del libro I falta un señor cacho, el libro II  estoy por la pagina 35 y de los otros dos no he visto a nadie decir lo traducia y me a sorprendido como dices este un 75% ya hecho, que es una gran.noticia

Perdona Blackhand, fallo mío. Pensaba que la traducción estaba más avanzada.

En cualquier caso falta lo que tú comentas, pero se puede ir revisando lo ya traducido, para que la traducción vaya cogiendo forma.

Saludos.

Desconectado Blackhand

  • Su gloria es legendaria
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 83
  • -Tu has recibido: 32
  • Mensajes: 335
  • Reputacion 34
  • Sexo: Masculino
  • Mi DnD: D&D3.x
Re:TRADUCCIÓN CAMPAÑA "THE ROD OF SEVEN PARTS"
« Respuesta #6 en: Septiembre 14, 2017, 09:30:02 am »
Si que estaria bien de ir revisandolo si alguien puede no acumulqrse la faena, que son cuatro libros y ahora mismo hay traducido tres cuartas partes de uno y un.poco.mas de la mitad del segundo

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


 

Related Topics

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
7 Respuestas
5225 Vistas
Último mensaje Julio 31, 2009, 20:40:45 pm
por Himmelschrei
6 Respuestas
1723 Vistas
Último mensaje Marzo 08, 2010, 17:06:57 pm
por sapete85
3 Respuestas
3297 Vistas
Último mensaje Marzo 02, 2011, 13:58:48 pm
por pendragon
23 Respuestas
4996 Vistas
Último mensaje Noviembre 24, 2011, 17:54:06 pm
por Krat0s
9 Respuestas
339 Vistas
Último mensaje Marzo 18, 2017, 14:30:19 pm
por humuusa