Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
  • Septiembre 23, 2017, 09:30:18 am

Autor Tema:  FG - El Legado de la Piedra de Cristal (LOtCS)  (Leído 109 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado grutino

  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 8
  • -Tu has recibido: 1
  • Mensajes: 15
  • Reputacion 1
FG - El Legado de la Piedra de Cristal (LOtCS)
« en: Septiembre 09, 2017, 01:53:58 am »
Buenas noches compañeros de armas!

Me compré hace tiempo la aventura de Legacy of the Cristal Shard (LoTCS) para FantasyGrounds. Como casi todas, en inglés. Aunque no tengo problemas con el idioma si que me he dado cuenta que me ralentiza las partidas bastante y me quedo releyendo algunos párrafos más de la cuenta...

Pregunta;
¿sabéis si se puede comprar el modulo de la aventura en cristiano/castellano en algún sitio?
y si no existe, ... ¿se puede traducir sin tener que ir párrafo a párrafo a pelo traduciendo en FG?....
Probablemente hay soluciones más practicas.

Agradezco cualquier alternativa o ayuda.

M Gracias !!!



Desconectado Himmelschrei

  • Su gloria es legendaria
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 26
  • -Tu has recibido: 41
  • Mensajes: 413
  • Reputacion 50
  • Sexo: Masculino
  • Exitus acta probat
Re:FG - El Legado de la Piedra de Cristal (LOtCS)
« Respuesta #1 en: Septiembre 09, 2017, 14:51:47 pm »
Hasta donde yo sé, en español no está. Respecto a si te lo puedes traducir en el FG, sí, por supuesto. En la sección de Story por ejemplo puedes crear tus propios... ¿datos? no sé cómo llamarlo. Igual que está distribuido en las aventuras oficiales, vamos, separado por partes. Puedes hacer uno para cada uno de los oficiales y escribes ahí el texto traducido. Ahora, que el curro puede ser intenso. Igual si te manejas más o menos en inglés es mejor que pongas en español simplemente una serie de puntos en plan resumen para saber de qué va cada parte junto con las palabras que veas que no conoces y tienes que buscar.
Pero vamos, poder, puedes.
Suerte!
We are the Emperor's finest.
Faith is our shield. Hate is our weapon.
We shall know no fear.
We are the Adeptus Astartes. We are the Angels of Death.
Our war is endless! Our crusade is eternal!

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado Eldarc

  • Su gloria es legendaria
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 283
  • -Tu has recibido: 53
  • Mensajes: 330
  • Reputacion 54
Re:FG - El Legado de la Piedra de Cristal (LOtCS)
« Respuesta #2 en: Septiembre 09, 2017, 16:52:42 pm »
Recomiendo no toquetear mucho los textos de la aventura de FG. Yo lo hice con hoard of the dragon queen, tanto para traducir texto como para meter mis historias, y a medida que la aventura avanzaba, el fg cada vez iba peor. Yo ahora leo la aventura en notas del word y del pdf... Digo del libro de la aventura.

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado Tel Arin

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1377
  • -Tu has recibido: 1490
  • Mensajes: 4969
  • Reputacion 1577
  • Sexo: Masculino
    • Archiroleros
Re:FG - El Legado de la Piedra de Cristal (LOtCS)
« Respuesta #3 en: Septiembre 09, 2017, 18:17:14 pm »
Esta traducida por mankyle y subida a la zona de descargas:

http://www.archiroleros.com/index.php?action=dldir;sa=details;lid=241

Si en vez de mandar un privado, expones tus dudas o peticiones en público, más usuarios pueden ayudarte y/o beneficiarse de las respuestas. Expón tus dudas en el foro.

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


 

Related Topics

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
1 Respuestas
1137 Vistas
Último mensaje Noviembre 17, 2007, 22:04:18 pm
por Maelsm
2 Respuestas
1426 Vistas
Último mensaje Junio 04, 2014, 18:07:05 pm
por vankar
0 Respuestas
721 Vistas
Último mensaje Agosto 06, 2014, 19:10:41 pm
por humuusa
8 Respuestas
1380 Vistas
Último mensaje Febrero 19, 2016, 17:13:51 pm
por Tel Arin
0 Respuestas
250 Vistas
Último mensaje Enero 25, 2017, 18:54:15 pm
por humuusa