Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
  • Noviembre 20, 2017, 06:48:09 am

Autor Tema:  D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas  (Leído 5169 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Felipe Real

  • Escritor, editor y traductor
  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 11
  • -Tu has recibido: 14
  • Mensajes: 11
  • Reputacion 15
  • Sexo: Masculino
  • Mi DnD: D&D5ª
  • Clase preferida: Mago de Alta Hechicería
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncio oficial para el Verano
« Respuesta #105 en: Noviembre 10, 2017, 15:26:44 pm »
Mas retrasos, Manual de Monstruos y Guia del Dungeon Master a Dicimebre... si llegan a navidad ya podemos dar gracias...



¡Qué lamentable! Yo que vivo al otro lado del planeta tendré que esperar al próximo año ya (con suerte) para la traducción oficial de los montruos. Creo que esta información hace todavía más urgente actualizar las reglas básicas con los términos oficiales para aguantar hasta entonces. Yo me ofrezco a editar estilo e incluso maquetear (en homebrewery), pero el manual del jugador no lo veré hasta fines de mes, con suerte. ¿Hay alguien trabajando en ello en este momento?

¡Saludos!

Felipe

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1044
  • Mensajes: 2406
  • Reputacion 1083
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncio oficial para el Verano
« Respuesta #106 en: Noviembre 10, 2017, 15:34:46 pm »
Creo que Tel ya esta en ello. Gracias

Desconectado Tel Arin

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1392
  • -Tu has recibido: 1498
  • Mensajes: 5034
  • Reputacion 1587
  • Sexo: Masculino
    • Archiroleros
  • Mi DnD: AD&D2ª
  • Clase preferida: Mago salvaje
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #107 en: Noviembre 11, 2017, 01:26:56 am »
Mas retrasos, Manual de Monstruos y Guia del Dungeon Master a Dicimebre... si llegan a navidad ya podemos dar gracias...



¡Qué lamentable! Yo que vivo al otro lado del planeta tendré que esperar al próximo año ya (con suerte) para la traducción oficial de los montruos. Creo que esta información hace todavía más urgente actualizar las reglas básicas con los términos oficiales para aguantar hasta entonces. Yo me ofrezco a editar estilo e incluso maquetear (en homebrewery), pero el manual del jugador no lo veré hasta fines de mes, con suerte. ¿Hay alguien trabajando en ello en este momento?

¡Saludos!

Felipe

Si lo quieres hacer tu no hay ningún problema. Me haces un favor porque no tengo tiempo de hacerlo rápidamente, tengo varios proyectos sin acabar en marcha desde hace tiempo.

Un saludete

Si en vez de mandar un privado, expones tus dudas o peticiones en público, más usuarios pueden ayudarte y/o beneficiarse de las respuestas. Expón tus dudas en el foro.

Desconectado Felipe Real

  • Escritor, editor y traductor
  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 11
  • -Tu has recibido: 14
  • Mensajes: 11
  • Reputacion 15
  • Sexo: Masculino
  • Mi DnD: D&D5ª
  • Clase preferida: Mago de Alta Hechicería
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #108 en: Noviembre 11, 2017, 02:08:01 am »
Mas retrasos, Manual de Monstruos y Guia del Dungeon Master a Dicimebre... si llegan a navidad ya podemos dar gracias...



¡Qué lamentable! Yo que vivo al otro lado del planeta tendré que esperar al próximo año ya (con suerte) para la traducción oficial de los montruos. Creo que esta información hace todavía más urgente actualizar las reglas básicas con los términos oficiales para aguantar hasta entonces. Yo me ofrezco a editar estilo e incluso maquetear (en homebrewery), pero el manual del jugador no lo veré hasta fines de mes, con suerte. ¿Hay alguien trabajando en ello en este momento?

¡Saludos!

Felipe

Si lo quieres hacer tu no hay ningún problema. Me haces un favor porque no tengo tiempo de hacerlo rápidamente, tengo varios proyectos sin acabar en marcha desde hace tiempo.

Un saludete

Yo lo haría feliz, pero no sé cuándo tendré el manual en mis manos. Ahora, si para cuando lo recibo esto no se ha concretado, entonces me dedicaré a ello con tanto ahínco como pueda ;)

¡Saludos!

Felipe

Desconectado akiles25

  • PJ recien creado
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 0
  • -Tu has recibido: 1
  • Mensajes: 4
  • Reputacion 1
  • Mi DnD: D&D5ª
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #109 en: Noviembre 11, 2017, 19:50:57 pm »
Muy buenas a todos!! ¿Sabeis si existe proyecto de traducir por parte de Edge las aventuras oficiales?
Gracias

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1044
  • Mensajes: 2406
  • Reputacion 1083
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #110 en: Noviembre 12, 2017, 16:28:58 pm »
Parece que si, pero hay que dar tiempo, no ha salido ni lo basico, menos aventuras... es correr mucho...
Sobre las fechas pues ya tenemos algo concentro para el Manual de Monstruos: 8 de diciembre.


De la Guia del DM ni se la ve ni se la espera.... :aikido:

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado Tel Arin

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1392
  • -Tu has recibido: 1498
  • Mensajes: 5034
  • Reputacion 1587
  • Sexo: Masculino
    • Archiroleros
  • Mi DnD: AD&D2ª
  • Clase preferida: Mago salvaje
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #111 en: Noviembre 13, 2017, 00:38:58 am »
Muy buenas a todos!! ¿Sabeis si existe proyecto de traducir por parte de Edge las aventuras oficiales?
Gracias

Por ahora solo se sabe de los básicos y la caja de inicio. Yo creo que alguna aventura-campaña tendrán que poner.

Si en vez de mandar un privado, expones tus dudas o peticiones en público, más usuarios pueden ayudarte y/o beneficiarse de las respuestas. Expón tus dudas en el foro.

Desconectado corrbas

  • Comienza a extender su fama
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 0
  • -Tu has recibido: 7
  • Mensajes: 57
  • Reputacion 6
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #112 en: Noviembre 13, 2017, 20:21:53 pm »
pues yo, como no me saquen la de ravenloft, les va a comprar su madre....  :sarcastic:

Desconectado aridanegp1

  • Conocido allí por donde va
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 15
  • -Tu has recibido: 63
  • Mensajes: 224
  • Reputacion 65
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #113 en: Noviembre 14, 2017, 22:40:00 pm »
Había un articulo de una entrevista al que llevo la traducción, que si comento que se estaba comenzando a traducir alguno de los otros libros, pero cierto, tiene sentido que si sacan los tres libros y luego ninguna aventura hasta muchos meses, hasta los de nosolorol han sacado una antes  :lol:, ya con el manual del jugador se hubieran puesto las pilas con una de las campañas, porque realmente debían sacar la caja de inicio al principio, ahora saber mal los libros avanzados sin aventuras o campañas con  que jugarlas, aún caso que te las hagas tu mismo.

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1044
  • Mensajes: 2406
  • Reputacion 1083
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #114 en: Noviembre 15, 2017, 16:55:52 pm »
Cita de: Rodrigo
Vamos a publicar un documento con las erratas del Manual del Jugador de D&D de @Edge_Ent. Por favor, si sabéis de alguna errata y sois humanoides generosos, os agradeceríamos de corazón que la añadierais a este documento, si no está ya en él: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aKgJ4k6EXuxPlHWx44bg7dV9p9w0tz83mkKlb8Ve6hs/edit#gid=0

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


 

Related Topics

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
2 Respuestas
1678 Vistas
Último mensaje Junio 01, 2008, 12:54:39 pm
por Bertosaurio
2 Respuestas
1373 Vistas
Último mensaje Noviembre 02, 2011, 08:40:19 am
por sadfyr
85 Respuestas
7963 Vistas
Último mensaje Octubre 23, 2014, 15:57:30 pm
por Tel Arin
15 Respuestas
4167 Vistas
Último mensaje Noviembre 09, 2014, 12:31:27 pm
por humuusa
2 Respuestas
238 Vistas
Último mensaje Abril 22, 2017, 16:52:47 pm
por aridanegp1