Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
  • Enero 17, 2018, 09:41:51 am

Autor Tema:  D&D en Español: anuncios y fechas  (Leído 8048 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Felipe Real

  • Escritor, editor y traductor
  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 30
  • -Tu has recibido: 29
  • Mensajes: 19
  • Reputacion 30
  • Sexo: Masculino
  • Mi DnD: D&D5ª
  • Clase preferida: Mago de Alta Hechicería
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncio oficial para el Verano
« Respuesta #105 en: Noviembre 10, 2017, 15:26:44 pm »
Mas retrasos, Manual de Monstruos y Guia del Dungeon Master a Dicimebre... si llegan a navidad ya podemos dar gracias...



¡Qué lamentable! Yo que vivo al otro lado del planeta tendré que esperar al próximo año ya (con suerte) para la traducción oficial de los montruos. Creo que esta información hace todavía más urgente actualizar las reglas básicas con los términos oficiales para aguantar hasta entonces. Yo me ofrezco a editar estilo e incluso maquetear (en homebrewery), pero el manual del jugador no lo veré hasta fines de mes, con suerte. ¿Hay alguien trabajando en ello en este momento?

¡Saludos!

Felipe

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1073
  • Mensajes: 2442
  • Reputacion 1112
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncio oficial para el Verano
« Respuesta #106 en: Noviembre 10, 2017, 15:34:46 pm »
Creo que Tel ya esta en ello. Gracias

Desconectado Tel Arin

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1426
  • -Tu has recibido: 1547
  • Mensajes: 5124
  • Reputacion 1637
  • Sexo: Masculino
    • Archiroleros
  • Mi DnD: AD&D2ª
  • Clase preferida: Mago salvaje
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #107 en: Noviembre 11, 2017, 01:26:56 am »
Mas retrasos, Manual de Monstruos y Guia del Dungeon Master a Dicimebre... si llegan a navidad ya podemos dar gracias...



¡Qué lamentable! Yo que vivo al otro lado del planeta tendré que esperar al próximo año ya (con suerte) para la traducción oficial de los montruos. Creo que esta información hace todavía más urgente actualizar las reglas básicas con los términos oficiales para aguantar hasta entonces. Yo me ofrezco a editar estilo e incluso maquetear (en homebrewery), pero el manual del jugador no lo veré hasta fines de mes, con suerte. ¿Hay alguien trabajando en ello en este momento?

¡Saludos!

Felipe

Si lo quieres hacer tu no hay ningún problema. Me haces un favor porque no tengo tiempo de hacerlo rápidamente, tengo varios proyectos sin acabar en marcha desde hace tiempo.

Un saludete

Si en vez de mandar un privado, expones tus dudas o peticiones en público, más usuarios pueden ayudarte y/o beneficiarse de las respuestas. Expón tus dudas en el foro.

Desconectado Felipe Real

  • Escritor, editor y traductor
  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 30
  • -Tu has recibido: 29
  • Mensajes: 19
  • Reputacion 30
  • Sexo: Masculino
  • Mi DnD: D&D5ª
  • Clase preferida: Mago de Alta Hechicería
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #108 en: Noviembre 11, 2017, 02:08:01 am »
Mas retrasos, Manual de Monstruos y Guia del Dungeon Master a Dicimebre... si llegan a navidad ya podemos dar gracias...



¡Qué lamentable! Yo que vivo al otro lado del planeta tendré que esperar al próximo año ya (con suerte) para la traducción oficial de los montruos. Creo que esta información hace todavía más urgente actualizar las reglas básicas con los términos oficiales para aguantar hasta entonces. Yo me ofrezco a editar estilo e incluso maquetear (en homebrewery), pero el manual del jugador no lo veré hasta fines de mes, con suerte. ¿Hay alguien trabajando en ello en este momento?

¡Saludos!

Felipe

Si lo quieres hacer tu no hay ningún problema. Me haces un favor porque no tengo tiempo de hacerlo rápidamente, tengo varios proyectos sin acabar en marcha desde hace tiempo.

Un saludete

Yo lo haría feliz, pero no sé cuándo tendré el manual en mis manos. Ahora, si para cuando lo recibo esto no se ha concretado, entonces me dedicaré a ello con tanto ahínco como pueda ;)

¡Saludos!

Felipe

Desconectado akiles25

  • PJ recien creado
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 0
  • -Tu has recibido: 1
  • Mensajes: 4
  • Reputacion 1
  • Mi DnD: D&D5ª
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #109 en: Noviembre 11, 2017, 19:50:57 pm »
Muy buenas a todos!! ¿Sabeis si existe proyecto de traducir por parte de Edge las aventuras oficiales?
Gracias

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1073
  • Mensajes: 2442
  • Reputacion 1112
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #110 en: Noviembre 12, 2017, 16:28:58 pm »
Parece que si, pero hay que dar tiempo, no ha salido ni lo basico, menos aventuras... es correr mucho...
Sobre las fechas pues ya tenemos algo concentro para el Manual de Monstruos: 8 de diciembre.


De la Guia del DM ni se la ve ni se la espera.... :aikido:

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado Tel Arin

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1426
  • -Tu has recibido: 1547
  • Mensajes: 5124
  • Reputacion 1637
  • Sexo: Masculino
    • Archiroleros
  • Mi DnD: AD&D2ª
  • Clase preferida: Mago salvaje
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #111 en: Noviembre 13, 2017, 00:38:58 am »
Muy buenas a todos!! ¿Sabeis si existe proyecto de traducir por parte de Edge las aventuras oficiales?
Gracias

Por ahora solo se sabe de los básicos y la caja de inicio. Yo creo que alguna aventura-campaña tendrán que poner.

Si en vez de mandar un privado, expones tus dudas o peticiones en público, más usuarios pueden ayudarte y/o beneficiarse de las respuestas. Expón tus dudas en el foro.

Desconectado corrbas

  • Comienza a extender su fama
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 0
  • -Tu has recibido: 9
  • Mensajes: 66
  • Reputacion 8
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #112 en: Noviembre 13, 2017, 20:21:53 pm »
pues yo, como no me saquen la de ravenloft, les va a comprar su madre....  :sarcastic:

Desconectado aridanegp1

  • Conocido allí por donde va
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 15
  • -Tu has recibido: 64
  • Mensajes: 231
  • Reputacion 66
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #113 en: Noviembre 14, 2017, 22:40:00 pm »
Había un articulo de una entrevista al que llevo la traducción, que si comento que se estaba comenzando a traducir alguno de los otros libros, pero cierto, tiene sentido que si sacan los tres libros y luego ninguna aventura hasta muchos meses, hasta los de nosolorol han sacado una antes  :lol:, ya con el manual del jugador se hubieran puesto las pilas con una de las campañas, porque realmente debían sacar la caja de inicio al principio, ahora saber mal los libros avanzados sin aventuras o campañas con  que jugarlas, aún caso que te las hagas tu mismo.

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1073
  • Mensajes: 2442
  • Reputacion 1112
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #114 en: Noviembre 15, 2017, 16:55:52 pm »
Cita de: Rodrigo
Vamos a publicar un documento con las erratas del Manual del Jugador de D&D de @Edge_Ent. Por favor, si sabéis de alguna errata y sois humanoides generosos, os agradeceríamos de corazón que la añadierais a este documento, si no está ya en él: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aKgJ4k6EXuxPlHWx44bg7dV9p9w0tz83mkKlb8Ve6hs/edit#gid=0

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1073
  • Mensajes: 2442
  • Reputacion 1112
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #115 en: Noviembre 21, 2017, 18:54:14 pm »
Manual de Monstruos



Los monstruos que aparecen en este libro han sido seleccionados de todos los que han aparecido en la ilustre historia de D&D, y van acompañados de estadísticas de juego fáciles de usar con ideas de historias para alimentar la imaginación.
Para dar una idea de la enorme cantidad de información incluida en el Manual de Monstruos, os ofrecemos un índice de todas las criaturas que encontrarás en su interior, ordenadas por su valor de Desafío.
Desafío 0 (0-10 PX): Águila, Araña, Arbusto despertado, Babuino, Brote micónido, Búho, Buitre, Caballito de mar, Cabra, Cangrejo, Chacal, Chillón, Ciervo, Comadreja, Cuervo, Escarabajo de fuego gigante, Escorpión, Garra Reptante, Gato, Halcón, Hiena, Homúnculo, Lagarto, Lémur, Mordedor, Murciélago, Plebeyo, Pulpo, Rana, Rata, Tejón.
Desafío 1/8 (25 PX): Camello, Cangrejo gigante, Comadreja gigante, Estirge, Halcón sangriento, Flumph, Guardia, Guerrero tribal, Kobold, Mane, Mastín, Monodron, Mula, Noble, Poni, Rama marchita, Rata gigante, Renacuajo slaad, Sectario, Serpiente venenosa, Serpiente voladora, Sirénido.
Desafío 1/4 (50 PX): Aarakocra, Acólito, Aguja marchita, Alce, Búho gigante, Bullywug, Caballo de monta, Caballo de tiro, Ciempiés gigante, Dretch, Drow, Duende, Duodron, Enjambre de cuervos, Enjambre de murciélagos, Enjambre de ratas, Espada voladora, Esqueleto, Goblin, Grimlock, Hongo violeta, Jabalí, Kenku, Kobold alado, Kuo-toa, Lagarto gigante, Lobo, Mephit de barro, Mephit de humo, Mephit de vapor, Murciélago gigante, Pantera, Perro intermitente, Pico de hacha, Pixie, Pseudodragón, Pteranodon, Rana gigante, Serpiente constrictora, Serpiente venenosa gigante, Tarántula gigante, Tejón gigante, Troglodita, Zombi.
Desafío 1/2 (100 PX): Avispa gigante, Batidor, Caballito de mar gigante, Caballo de guerra, Caballo de guerra esqueleto, Cabra gigante, Cieno gris, Cocatriz, Cocodrilo, Enjambre de insectos, Enredadera marchita, Espora de gas, Gnoll, Gnomo de las profundidades, Hobgoblin, Hombre chacal, Hombre lagarto, Huargo, Magmin, Mantoscuro, Matón, Mephit de hielo, Mephit de magma, Mephit de polvo, Micónido adulto , Monstruo corrosivo, Orco, Oso negro, Perforador, Sahuagin, Sátiro, Simio, Sombra, Tiburón de arrecife, Tridron.
Desafío 1 (200 PX): Águila gigante, Araña gigante, Armadura animada, Arpía, Buitre gigante, Cría de dragón de cobre, Cría de dragón de oropel, Cuadron, Diablillo, Dragón feérico (joven), Dríade, Duergar, Enjambre de mordedores, Espantapájaros, Espectro, Espía, Gul, Hiena gigante, Hipogrifo, Jefe goblin, Látigo kuo-toa, León, Lobo terrible, Osgo, Oso pardo, Perro del inframundo, Pulpo gigante, Quasit, Sapo gigante, Semiogro, Serpiente de fuego, Siervo espora quaggoth, Thri-kreen, Tigre, Yuan-ti purasangre.
Desafío 2 (450 PX): Alce gigante, Alfombra asfixiante, Alosaurio, Ankheg, Árbol despertado, Azer, Berserker, Bocón barbotante, Capitán bandido, Carroñero reptante, Centauro, Chamán hombre lagarto, Cría de dragón blanco, Cría de dragón de bronce, Cría de dragón de plata, Cría de dragón negro, Cría de dragón verde, Cubo gelatinoso, Devorador de intelectos, Diablo espinoso, Dragón feérico (viejo), Druida, Enjambre de serpientes venenosas, Ettercap, Fuego fatuo, Gárgola, Gelatina ocre, Ghast, Grick, Grifo, Hombre rata, Jabalí gigante, Líder de manada gnoll, Merrow, Mimeto, Minotauro esqueleto, Monje githzerai, Nótico, Ogro, Ogro zombi, Orco ojo de Gruumsh, Orog, Oso polar, Pegaso, Pentadron, Peryton, Plesiosaurio, Poltergeist (espectro), Quaggoth, Rinoceronte, Sacerdote, Sacerdotisa sahuagin, Saga de los mares, Sectario fanático, Serpiente constrictora gigante, Soberano micónido, Tiburón cazador, Tigre dientes de sable.
Desafío 3 (700 PX): Anquilosaurio, Araña de fase, Basilisco, Bestia trémula, Caballero, Capitán hobgoblin, Corrupto yuan-ti, Cría de dragón azul, Cría de dragón de oro, Diablo barbado, Doppelganger, Escorpión gigante, Espectador, Extraño de agua, Grell, Guerrero githyanki, Hombre lobo, Horror ganchudo, Jefe osgo, Lobo invernal, Mantícora, Minotauro, Momia, Orca, Oso lechuza, Pesadilla, Sabueso infernal, Saga cetrina, Thonot quaggoth, Tumulario, Veterano, Vigilante kuo-toa, Yeti.
Desafío 4 (1.100 PX): Banshee, Calavera llameante, Caudillo orco, Chuul, Couatl, Cría de dragón rojo, Demonio de las sombras, Elefante, Ettin, Fantasma, Gnoll colmillo de Yeenoghu, Hombre jabalí, Hombre tigre, Horror acorazado, Íncubo, Lamia, Naga ósea, Pudin negro, Rey/Reina lagarto, Saga de los mares (en aquelarre), Súcubo.
Desafío 5 (1.800 PX): Aparición, Barlgura, Barón sahuagin, Broza movediza, Bulette, Cambion, Cocodrilo gigante, Contemplador zombi, Diablo punzante, Elemental de agua, Elemental de aire, Elemental de fuego, Elemental de tierra, Engendro vampírico, Gigante de las colinas, Gladiador, Gólem de carne, Gorgon, Guerrero de élite drow, Hombre oso, Lacero, Mezzoloth, Mole sombría, Otyugh, Redivivo, Remorhaz joven, Saga cetrina (en aquelarre), Saga de la noche, Salamandra, Semidragón rojo veterano, Slaad rojo, Tiburón gigante, Triceratops, Troll, Unicornio, Xorn.
Desafío 6 (2.300 PX): Acechador invisible, Arcipreste kuo-toa, Chasme, Cíclope, Dragón blanco joven, Dragón de oropel joven, Draña, Galeb duhr, Guiverno, Mago, Mamut, Medusa, Quimera, Señor de la guerra hobgoblin, Vrock, Zerth githzerai.
Desafío 7 (2.900 PX): Abominación yuan-ti, Azotamentes, Dragón de cobre joven, Dragón negro joven, Gigante de piedra, Grick alfa, Guardián escudo, Mago drow, Oni, Saga de la noche (en aquelarre), Simio gigante, Slaad azul.
Desafío 8 (3.900 XP): Asesino, Azotamentes arcanista, Caballero githyanki, Diablo de las cadenas, Dragón de bronce joven, Dragón verde joven, Fomoré, Gigante de escarcha, Hezrou, Hidra, Manto, Naga espiritual, Sacerdotisa de Lolth drow, Slaad verde, Tiranosaurio rex.
Desafío 9 (5.000 PX): Diablo óseo, Dragón azul joven, Dragón de plata joven, Ent, Gigante de fuego, Gigante de las nubes, Glabrezu, Gólem de arcilla, Nycaloth, Slaad gris, Yeti abominable.
Desafío 10 (5.900 PX): Aboleth, Deva, Dragón de oro joven, Dragón rojo joven, Gólem de piedra, Naga guardiana, Slaad de la muerte, Yochlol.
Desafío 11 (7.200 PX): Behir, Dao, Diablo astado, Djinn, Ginoesfinge, Ifrit, Marid, Remorhaz, Roc.
Desafío 12 (8.400 PX): Arcanaloth, Archimago, Erinia.
Desafío 13 (10.000 PX): Contemplador (fuera de su guarida), Dragón blanco adulto, Dragón de oropel adulto, Dragón sombrío rojo joven, Gigante de las tormentas, Nalfeshnee, Rakshasa, Ultroloth, Vampiro.
Desafío 14 (11.500 PX): Contemplador (en su guarida), Diablo gélido, Dragón de cobre adulto, Dragón negro adulto, Tirano sepulcral (fuera de su guarida)
Desafío 15 (13.000 PX): Dragón de bronce adulto, Dragón verde adulto, Gusano púrpura, Señor de las momias (fuera de su guarida), Tirano sepulcral (en su guarida), Vampiro (guerrero), Vampiro (lanzador de conjuros)
Desafío 16 (15.000 PX): Dragón azul adulto, Dragón de plata adulto, Gólem de hierro, Marilith, Planetar, Señor de las momias (en su guarida)
Desafío 17 (18.000 PX): Androesfinge, Caballero de la muerte, Dracoliche azul adulto, Dragón de oro adulto, Dragón rojo adulto, Dragón tortuga, Goristro.
Desafío 18 (20.000 PX): Semiliche (fuera de su guarida)
Desafío 19 (22.000 PX): Balor
Desafío 20 (25.000 PX): Diablo de la sima, Dragón blanco anciano, Dragón de oropel anciano, Semiliche (en su guarida)
Desafío 21 (33.000 PX): Dragón de cobre anciano, Dragón negro anciano, Liche (fuera de su guarida), Solar.
Desafío 22 (41.000 PX): Dragón de bronce anciano, Dragón verde anciano, Liche (en su guarida)
Desafío 23 (50.000 PX): Dragón azul anciano, Dragón de plata anciano, Empíreo, Kraken.
Desafío 24 (62.000 PX): Dragón de oro anciano, Dragón rojo anciano.
Desafío 30 (155.000 PX): Tarasca.

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado Khazgar

  • Comienza a extender su fama
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 4
  • -Tu has recibido: 9
  • Mensajes: 72
  • Reputacion 9
  • Mi DnD: AD&D2ª
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #116 en: Noviembre 22, 2017, 20:55:53 pm »
Quería hacer una pregunta a los que ya teneis el manual del jugador, a ver si me podeis decir como han traducido la parte de vehículos de tiro:



Gracias!

Desconectado Pinyas

  • PJ recien creado
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 7
  • -Tu has recibido: 1
  • Mensajes: 6
  • Reputacion 1
  • Mi DnD: D&D5ª
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #117 en: Noviembre 28, 2017, 01:26:35 am »
Yo tengo el manual de jugador 5E en español ya. El de monstruos espero que salga para navidad almenos.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Desconectado humuusa

  • Archiroleros
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 9
  • -Tu has recibido: 1073
  • Mensajes: 2442
  • Reputacion 1112
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #118 en: Diciembre 02, 2017, 02:40:50 am »
Edge ha anunciado lo siguiente en las Game On. Lo siguiente a traducir serán la guía de la costa de la espada y la campaña Tomb of anhilation.
Y parace que también las cartas de conjuros...

Siga a los miembros que agradecieron este mensaje:


Desconectado ravnor

  • Novato de dungeon
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 4
  • -Tu has recibido: 9
  • Mensajes: 28
  • Reputacion 9
  • Mi DnD: Pathfinder RPG
Re:D&D se va a traducir al Español: anuncios y fechas
« Respuesta #119 en: Diciembre 02, 2017, 10:43:46 am »
Entonces la primera campaña que van a traducir es la de la Tumba? No hay campañas anteriores a esa?

Yo soy de crear mis propias campañas y mundos, pero ahora con el libro traducido en casa quería jugar un poco las campañas oficiales y probar. Tengo que mirarme la recopilación que se que esta por aquí en algún sitio jejej.

 

Related Topics

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
2 Respuestas
1718 Vistas
Último mensaje Junio 01, 2008, 12:54:39 pm
por Bertosaurio
3 Respuestas
1824 Vistas
Último mensaje Enero 21, 2010, 10:05:14 am
por Spherus
19 Respuestas
30847 Vistas
Último mensaje Enero 27, 2014, 20:06:37 pm
por angelzafiro8585
15 Respuestas
4394 Vistas
Último mensaje Noviembre 09, 2014, 12:31:27 pm
por humuusa
12 Respuestas
743 Vistas
Último mensaje Ayer a las 23:37:04
por Altonath