Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
  • Abril 18, 2014, 20:31:35 pm

Autor Tema:  Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)  (Leído 3725 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado JMonpellieur

  • Conocido allí por donde va
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 3
  • -Tu has recibido: 63
  • Mensajes: 209
  • Reputacion 72
  • Sexo: Masculino
  • Guardian del Chat
    • Mis mejores trabajos
Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« en: Julio 20, 2013, 22:22:48 pm »
Vampiro: La Mascarada 20 Aniversario
en Castellano


Vampiro: La Mascarada 20º Aniversario, llamado V20, es un libro de 528 páginas a todo color que fue concebido como conmemoración del vigésimo aniversario de la primera edición de Vampiro: La Mascarada allá por 1991.

La edición deluxe en inglés con portada de imitación de cuero negro, medallón en el lomo, dos marcadores de seda y canto plateado fue una tirada limitada que ya no se puede conseguir. Cada libro de esta tirada costaba 100 dólares.

Actualmente, se puede conseguir el libro tanto en PDF como en formato físico a través del print-on-demand de DriveThruRPG, pero sólo en inglés, y sólo la edición normal a color, no la edición deluxe.



Ahora ha surgido una iniciativa a través de Facebook que pretende sacar en soporte físico una edición Deluxe y una edición normal en perfecto castellano. Si os interesa apoyar la iniciativa dadle a me gusta en la siguiente pagina de facebook y estad atentos a sus noticias: https://www.facebook.com/QueremosElV20PublicadoEnPapelYEnEspanol?fref=ts

La iniciativa la están llevando a cabo un grupo de profesionales capacitados y muy fans del juego que quieren sacar esto adelante sin pretensión ninguna de obtener beneficio económico. La idea de esta página de Facebook es descubrir si realmente existe un interés por una edición física del V20 en español a pesar de cinco hechos fundamentales:

- Han pasado nueve años desde del cierre de la línea. Vampiro: La Mascarada es un juego mítico, pero otros juegos pueden haber ocupado su lugar en el corazón de los jugadores.

- Muchos de los fans de Vampiro ni siquiera juegan ya al rol. Así que, aunque seguramente les gustaría tener esta edición, están tan desconectados del mundo del rol que es difícil hacerles llegar esta iniciativa.

- En los países hispanohablantes, existe una gran desinformación sobre los nuevos productos de Mundo de Tinieblas que están saliendo desde el año 2011. Un número nada despreciable de fans ni siquiera están al tanto de la existencia del V20.

- El descontento general que dejó La Factoría de Ideas. Resulta difícil creer que puedan salir libros de Mundo de Tinieblas en español con calidad.

- España, según los datos de CCP/WW, fue el primer país en distribuir ilegalmente el PDF del V20. También existe un PDF pirata en español. ¿Se habrá apagado en el fan hispanohablante el deseo de poseer el V20 en formato físico?






Están en conversaciones con varias imprentas de diversos países. Sin embargo, hasta no alcanzar un cierto número mínimo de interesados, la edición deluxe es inviable con cualquiera de las imprentas capaces de hacer frente a una edición deluxe. Como estimación, este mínimo fue de unos 1000 ejemplares en Italia.

Por el momento, de las miles de personas a las que semanalmente les llega este mensaje, sólo un 10% decide mostrar su interés con un Me Gusta en la página de Facebook. Es posible que esto ocurra, en parte, por la nefasta herencia que dejó La Factoría de Ideas.

Todos los miembros del equipo son fans de Mundo de Tinieblas. Esto quiere decir que son totalmente contrarios a comprometer la calidad. Por ello, si no se hace patente un interés suficiente por parte de los fans hispanohablantes como para sacar adelante una buena edición, tendran que cancelar el proyecto.

No obstante, tengamos la esperanza de que, al igual que ocurrió en Italia, sí que haya fans suficientes de Vampiro: La Mascarada interesados en esta edición. Esta iniciativa pretende un V20 en español que estemos orgullosos de tener en nuestra estantería.

En caso de que el proyecto del V20 llegara a buen puerto, han anunciado que quieren continuar con
otros libros de la misma línea y de líneas como W20 y M20.












Desconectado humuusa

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 7
  • -Tu has recibido: 548
  • Mensajes: 1531
  • Reputacion 580
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #1 en: Agosto 12, 2013, 09:49:18 am »
Citar
Para agradeceros vuestro apoyo, hemos preparado un extracto de la introducción del V20, el cual podéis consultar y descargar de forma gratuita desde el siguiente enlace:

http://www.bibliotecaoscura.com/maquetas/extracto.pdf

En la imagen, se puede apreciar una de las ocho páginas de dicho extracto.

Con respecto a la publicación del libro físico, las vacaciones de verano de la mayor parte de las empresas con las que estamos en contacto han ralentizado el avance en este aspecto.

Además, diversas fuentes nos comentan que, debido a la crisis, escasean los artesanos especializados en añadir el canto plateado a los libros para la edición de lujo. Si alguien puede recomendar alguno (preferentemente, en la zona de Valencia o de Madrid), somos todo oídos.

Como contraposición, cabe la posibilidad de que hayamos encontrado los medallones definitivos para el lomo. Hemos recibido las muestras y las estamos evaluando.

Desconectado humuusa

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 7
  • -Tu has recibido: 548
  • Mensajes: 1531
  • Reputacion 580
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #2 en: Septiembre 05, 2013, 11:32:07 am »
Video promocional #1

Vampiro: La Mascarada 20º Aniversario - Promo vídeo #1

Desconectado humuusa

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 7
  • -Tu has recibido: 548
  • Mensajes: 1531
  • Reputacion 580
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #3 en: Octubre 26, 2013, 09:49:48 am »
Citar
Dentro de unas horas, se hará un gran anuncio relacionado con el lanzamiento de Vampiro: La Mascarada 20º Aniversario en papel y en español. Muchísimas gracias a todos los que estáis apoyando esta iniciativa.

Desconectado JMonpellieur

  • Conocido allí por donde va
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 3
  • -Tu has recibido: 63
  • Mensajes: 209
  • Reputacion 72
  • Sexo: Masculino
  • Guardian del Chat
    • Mis mejores trabajos
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #4 en: Octubre 26, 2013, 19:44:05 pm »
Citar
Biblioteca Oscura y Nosolorol unen fuerzas para para sacar Vampiro: La Mascarada 20º Aniversario en español.

Como ya sabéis, Biblioteca Oscura está terminando la traducción, corrección y maquetación del V20. Por su parte, Nosolorol se encargará de la edición y la distribución del libro. Esto significa que la certeza de la publicación es plena al no depender del éxito de un proyecto de Verkami para hacer posible la impresión en papel.

El libro estará disponible en tiendas de toda España, por lo que muchos fans podrán ahorrar en gastos de envío. Para aquéllos que no tengáis cerca una tienda por residir en Hispanoamérica o por otras circunstancias, el libro se podrá encargar online como estaba planeado (posiblemente, con unos gastos de envío más reducidos).

Está prevista la salida de la edición Deluxe (con las características ya conocidas) y la edición Premium (tapa dura a todo color)... muy pronto.

¡Dentro de unos días, más detalles!

Desconectado humuusa

  • ArchiRolero
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 7
  • -Tu has recibido: 548
  • Mensajes: 1531
  • Reputacion 580
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #5 en: Octubre 29, 2013, 09:15:48 am »
Acerca de las dudas planteadas en los comentarios de la entrada anterior:

- Cada libro físico incluirá un PDF como es la política habitual de Nosolorol.

- Habrá mecenazgo, pero no a través de Verkami, sino con un período de precompra cuyos detalles específicos y fechas se anunciarán tanto aquí como en la web de Nosolorol a no mucho tardar.

- Incidiendo en el detalle de las fechas: ¡va a ser muy pronto!

- Biblioteca Oscura no tiene los derechos de HL20, pero sí tiene preferencia de adquisición. Si V20 sale bien, HL20 está en el punto de mira.

- La diferencia entre la edición Premium y la Deluxe es que la edición Premium es tapa dura y color premium, mientras que la Deluxe es la edición de lujo: portada de imitación de cuero negro, grabados en la portada y el lomo, cantos plateados, marcadores de seda, etc. La edición Premium es la edición normal de un libro de rol en la actualidad, pero para Vampiro: La Mascarada es muy especial el hecho de que esté a todo color, ya que es toda una novedad para este juego.

- Confirmamos que esta edición del V20 será una edición oficial.

- Sobre desarrollar una web para la Biblioteca Oscura, esto no es posible de momento. Estamos dirigiendo todos los recursos a completar el trabajo del V20, que es nuestro objetivo primario, para que el libro llegue a los fans cuanto antes. Entretanto, toda la información relevante se está publicando en esta página y, a partir de ahora, aparecerá también en la web de Nosolorol (http://www.nosolorol.com/).

- El precio de cada ejemplar no se ha incrementado tras esta alianza. Hemos querido respetar el compromiso adquirido con los fans. La idea inicial era no sobrepasar el precio de la edición estadounidense, y eso es algo que vamos a cumplir gracias al esfuerzo conjunto de la Biblioteca Oscura y Nosolorol.

Finalmente, puede que os interese el plan que propone Nosolorol para Halloween en sus oficinas de Madrid: http://bit.ly/1awiBr8. Entre todos los que acudan disfrazados de vampiro, se sorteará un vale por una edición en tapa dura y a color del V20. Además, un jurado formado por miembros de la Biblioteca Oscura y Nosolorol elegirá al disfraz que mejor represente a un Clan o Línea de Sangre de Vampiro: La Mascarada, recibiendo el ganador un vale por un V20 Deluxe, valorado en 100€.

Desconectado JMonpellieur

  • Conocido allí por donde va
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 3
  • -Tu has recibido: 63
  • Mensajes: 209
  • Reputacion 72
  • Sexo: Masculino
  • Guardian del Chat
    • Mis mejores trabajos
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #6 en: Octubre 29, 2013, 09:35:05 am »
A maldición te me has adelantado 15 minutos Humuusa >_<

Desconectado JMonpellieur

  • Conocido allí por donde va
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 3
  • -Tu has recibido: 63
  • Mensajes: 209
  • Reputacion 72
  • Sexo: Masculino
  • Guardian del Chat
    • Mis mejores trabajos
Re:Vampiro 20 Aniversario (Edicion en Español)
« Respuesta #7 en: Marzo 31, 2014, 16:58:18 pm »
Transmito por aquí la ultima comunicación que han dado por facebook:

"¡La apertura del período de mecenazgo es inminente! Os advertimos que hay jugosas recompensas esperándoos que van más allá de los libros en sus versiones premium y deluxe.

Entretanto, os dejamos con un fragmento promocional de Vampiro: La Mascarada 20º Aniversario que incluye la Introducción y el Capítulo Uno: Un Mundo de Tinieblas.

Siendo fieles al espíritu de desarrollo abierto con el que fue creado el V20 (consistente en el intercambio de ideas y opiniones entre fans de Vampiro y desarrolladores del juego), estaríamos encantados de que nos comentarais qué opináis de esta muestra tanto en lo particular (traducción, maquetación, gramática, etc) como en el resultado general.

La verdad es que hemos hecho este trabajo con sumo cuidado y mucho mimo. Esperamos que os guste.

http://www.nosolorol.com/ediciones/descargas/AvanceV20LR.pdf

Nota: Los PDF definitivos tendrán enlaces activos, de modo que sea más fácil saltar a las páginas de interés."

 

Related Topics

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
1 Respuestas
1447 Vistas
Último mensaje Abril 09, 2010, 10:27:12 am
por Tel Arin
22 Respuestas
1440 Vistas
Último mensaje Mayo 01, 2011, 20:58:00 pm
por humuusa
1 Respuestas
714 Vistas
Último mensaje Marzo 22, 2012, 03:26:06 am
por Tel Arin
0 Respuestas
547 Vistas
Último mensaje Marzo 26, 2012, 17:24:43 pm
por JMonpellieur
4 Respuestas
705 Vistas
Último mensaje Noviembre 05, 2012, 02:00:53 am
por Leteanus