Aoren
New member
Aquí os pongo la traducción con todo mi cariño del material que esta por salir en ingles, para poneos los dientes largos... entre otras cosas http://www.wizards.com/DnD/Article.aspx?x=dnd/4pr/20111007
Avance| 10/07/2011
Octubre: En marcha
Bart Carroll ( traduccido / trasfigurado con la mejor intención por Aoren)
Buenas gente,
El mes pasado, os preguntábamos que mascotas escolares podrían ser un monstruo desafiante en un escenario D&D dado. Alguna de vuestras respuestas incluían las Stony Brooks "Lobosmarinos" (las cuales ya tienen listas un monstruo D&D adaptado que las representa) y la Universidad de California con Santa Cruz "Babosas Banana" (representada por la babosa gigante, por supuesto). La Universidad de North California con Chapel Hill "Talones Alquitranados" fue sugerido por Steve como un gran, humanoide carnero que no puede ser movido contra su voluntad (alquitrán en sus talones). Mas, Arthur escribió para explicar que el Ohio State "Ojomacho" podría ser un Contemplador guardián de la naturaleza: La cabeza de un gran ciervo, con un ojo en el mismo centro, y cuernos en la cabeza. Posiblemente pudiera tener un ojo en cada cuerno.
Nuestro ganador personal, sin embargo, has ido para Kent. Escribiendo por la Universidad del Estado de Arizona con "Diablo Sol", el dice:" he visto al Diablo Sol en el contexto particular de Dark Sun* (pero aplicable a cualquier lugar): un inmortal atrapado en Arthas, vagando por el desierto en un intento fallido de escapar de un entorno alienigena para el. Podria llevar un tridente (otro símbolo de la UdEdA), teniendo control sobre el calor y los rayos (el nombre de la mascota es Chispitas), e intenta enganchar en tratos Faustianos a otros viajeros, con la meta final de volver (de alguna forma) al Caos Elemental.
Bien hecho, Kent, y gracias a todos por escribirnos!
Por el lado de las cosas del Magic: The Gathering*, ellos han estado celbrabdo el lanzamiento de su ultimo set, Innistrad (el cual, me apresuro a señalar, rima un poco con Strahd!!). Con hombres lobo, zombis, y vampiros, es un set oportuno para el mes de octubre y el próximo Halloween. Y aqui por parte del D&D, hemos estado viendo un mes con el tema Drizzt. Este mes, lanzamos tanto el segundo libro de la triologia Neverwinter de R.A.Salvatore (titulada, mas que apropiadamente, Neverwinter), como su set de regalo de la triologia Transiciones. A final de mes, el juego de mesa de la Legenda de Drizzt también llegará a las estanterías, permitiéndote jugar como Drizzt (o cualquiera de sus compañeros - o incluso adversarios- del salón).
Así que antes de sumergirnos en los avances, queríamos mostrar la elaboración de la estatua Drizzt que has podido haber visto en cualquiera de las convenciones Gen Con o PAX Prime de este año. (Ese es el artista poniendo los toques finales a su obra!)
Octubre: libros y e-books
Con el lanzamiento de novelas el primer jueves de cada mes, que significa que nuestros mas recientes set de novelas es simultáneamente disponible en formato e-book. Ofrecemos capitulos ejemplo de las siguientes novelas. (N.T.
or desgracia, en ingles)
Neverwinter
Habiendo caído el ultimo de los compañeros de confianza , Drizzt esta solo -y libre- por primera vez en cientos de años. la culpa se mezcla con el alivio, dejando a Drizzt particularmente vulnerable a las persuasiones de su compañero mas nuevo - Dahlia, una oscura elfa seductora y la única miembro superviviente de su grupo al cataclismo del Monte Hotenow. Pero viajar con Dahlia es un desafió en mas de un sentido.
Descarga capitulo de ejemplo
Transiciones: Set de regalo
¿Que es mejor que una novela situada en Reinos Olvidados con Drizzt?¿Que tal tres? El Set de Regalo de las Transiciones incluye las siguientes novelas:
El Rey Orco
Enel mundo de los Reinos Olvidados, la confianza no es fácil, y los viejos prejuicios arrastran nuevas alianzas. Cuando una vez mas la guerra viene del Norte, Drizzt y Bruenor no solo tendrá que luchar contra sus enemigos, ellos tendrán que vivir tiempos de odio entre orcos y enanos. ¿Pero no fue Drizzt el que provoco que incluso si alguien ha nacido en una sociedad maligna, puede portar la semilla de la bondad? si un drow puede hacerlo, ¿Por que no un Orco?
Descarga de un capitulo de ejemplo
El Rey Pirata
¿Por que todos los caminos parece que conducen a Luskan?¿ Drizzt se preguntaba a si mismo esta cuestión antes, y se lo preguntara de nuevo una vez mas encontrando por si mismo luchando con el capitán Deudermont del cazador de piratas del Duende del Mar. Drizzt ha venido a Luskan en búsqueda de un viejo amigo, pero Deudermont ha venido a Luskan a luchar.
Descarga de un capitulo de ejemplo
El Rey Fantasma
El desastre ha llegado al mundo de Reinos Olvidados. Muros de fuego azul golpean la tierra, dejando cambios inimaginables en su paso. Muchos mueren, algunos son alterados para siempre, y otros despertados. Con viejos enemigos recuperados, y viejos amigos caídos, Drizzt ha de encontrar hasta el ultimo amigo que le quede, incluso un viejo enemigo odiado, si el quiere sobrevivir a un mundo que se ha vuelto del revés.
Descarga de un capitulo de ejemplo
Octubre: Juego de mesa la Leyenda de Drizzt
Continuando los juegos de mesa del Sistema de Aventuras D&D (despues de Castillo de Ravenloft y La Ira de Ashardalon), los jugadores pueden asumir el papel del legendario Drow explorador o uno de sus famosos compañeros de aventuras, para combatir a terribles oponenetes y ganar tesoros y gloria.
En cuanto a esos famosos compañeros, puedes jugar con Catti-brie (arquero humano), Regis (halfling picaro), Bruenor Battlehammer (guerrero enano), Wulfgar (barbaro humano), y Athrogate (enano explorador de combate) - y tambien como Artemis Entreri (Asesino) o Jarlaxie Baenre (mercenario drow), y por supuesto, tendras la posibilidad de jugar como el esgrime cimitarras Drizzt Do´Urden.
La ultima vez, te mostramos algo de Drizzt y tambien algo del Balor Errtu. Esta vez, te ofrecemos el libro de reglas completo para tu uso, asi como otro de los villanos del juego: Artemis Entreri. Entreri puede servirte como un miembro potencial o como enemigo del grupo
descarga (17.2 Mbs PDF)
Noviembre: Heroes de las Tierras Salvajes de las Hadas
Podeis ver el contenido de este articulo en el blog de Humuusa
Diciembre: Libro de la Oscuridad Vil.
"He examinado este libro, leído atentamente esas paginas , e inspeccionado los pensamientos de esos autores viles que han aunado sus peculiares visiones en el trabajo mas horrible, y aun así me niego a ver este tomo como el Mal. Este libro es solo un libro. Donde el mal existe en lo que respecta a este tomo es en las intenciones detrás del uso.
Puedo imaginar como un hombre misero con la oscuridad en su corazón puede encontrar este contenido instructivo para alimentar su vil ambición.¿ Incluso no podemos también ver como un hombre virtuoso puede inspeccionar esas mismas paginas para percibir como puede triunfar sobre esa misma oscuridad?
Este libro es una herramienta y nada mas. No os dejéis intimidar por sus bordes afilados y por el curiosos olores que emanan de sus paginas.
-- Shemeshka la Merodeadora.
Alguna cosa sobre el mal nos fascina, pero ¿quién puede decir lo que convierte a una persona en un monstruo o lo que obliga a un individuo a cometer actos atroces? este tomo aparta a un lado el velo para revelarnos el mal en todas las formas en las que se manifiesta en los mundos del juego de D&D.
En el mundo del juego de D&D, el Libro de la Oscuridad Vil es considerado por muchos como el más malvado y blasfemo de todos los tomos. Es un catálogo de la maldad, un depósito de sabiduría para aquellos al servicio del mal, y un compendio de todas las cosas horribles. El Tomo es una infección, una oscura presencia que usa la tentación y la corrupción para desangrar a las sociedades. La manipulación del manuscrito corrompe a los inocentes, y destruye sus tradiciones tanto como se propaga como un cáncer a través de las mentes de sus lectores. Así, esta guiá contribuye al maldito titulo del libro. Y en sus paginas, puedes encontrar todo lo que necesitas para hacer el mal digno de su nombre.
El Libro de la Oscuridad Vil incluye dos libros y un mapa de batalla desplegable. El primer libro esta pensado para el Dungeon Master (DM), y contiene todo lo que necesitas para situar el mal en la escena central de tus juegos. ofrece un amplio asesoramiento sobre la construcción de la historia de los villanos y la realización de campañas para aventureros malignos. Cambien incluye una variedad de herramientas para probar y sacudir a tus jugadores. Concluye con una aventura que explora el que podría pasar cuando los héroes se cruzan con el Libro de la Oscuridad Vil y incluye encuentros de combate que usan el mapa de batalla.
El segundo y mas pequeño libro, es una guiá para los jugadores que están interesados en crear y jugar aventureros malignos. Dado que no todos los DM estén dispuestos a llevar juego ofertando personajes malignos, esta es tu ultima decisión si las opciones presentadas en el libro del jugador están disponibles para tus jugadores. Dicho esto, puedes encontrar aventureros malignos que proporcionan un cambio de marcha refrescante de la experiencia normal de tu grupo de rol.
Antes de explorar la maldad acumulada en su interior, por favor se consciente que este producto de ninguna manera pretende glorificar el mal o alentar conductas desviadas. Por otro lado, este libro esta diseñado para darte un poco de suciedad con la que oscurecer tus juegos y presentar desafíos inolvidables a tus jugadores.
Una advertencia final: Si usas este material, estate preparado. Tus jugadores puede que nunca te lo perdonen.
Y esto es lo que puedes ver este mes de lo que esta por venir los proximos meses!
Bart Carroll
Bart Carroll es o bien el resultado de un experimento genetico de un mago loco, o la pesadilla de una odiosa criatura indescriptible (pienso que el puede ser ambas cosas); un humanoide natural medio, el se integro en Wizard of the Coast en la primavera de 2004. Originariamente produciendo sus propios websites con licencia (incluido Star Wars y G.I.Joe), y transformado a el website de D&D, donde el es mantenido como parte del equipo de D&D Insider. En su puesto, el genera contenido para el website como soporte a la linea de productos 4e, revistas online, y estilo de vida del jugador - a la que el estaextremadamente orgolloso de adherirse.
* NdT.: creo que es una palabra tan usada en la actualidad que tiene una difícil traducción o no es necesaria para mantener el significado completo .
P.D.: Pido perdón por los errores de traducción, ya que no soy traductor. Me he limitado a utilizar mi mejor técnica acompañada por un traductor digital en los momentos que yo no sabia como seguir. Si hay alguna palabra o frase con la que no esteis de acuerdo, bien por error o por que hace referencia a algo sobre lo que no tengo conocimiento, incorporaré gustoso el cambio.
P.P.D.: Vuestras palabras son mi aliento
Avance| 10/07/2011
Octubre: En marcha
Bart Carroll ( traduccido / trasfigurado con la mejor intención por Aoren)
Buenas gente,
El mes pasado, os preguntábamos que mascotas escolares podrían ser un monstruo desafiante en un escenario D&D dado. Alguna de vuestras respuestas incluían las Stony Brooks "Lobosmarinos" (las cuales ya tienen listas un monstruo D&D adaptado que las representa) y la Universidad de California con Santa Cruz "Babosas Banana" (representada por la babosa gigante, por supuesto). La Universidad de North California con Chapel Hill "Talones Alquitranados" fue sugerido por Steve como un gran, humanoide carnero que no puede ser movido contra su voluntad (alquitrán en sus talones). Mas, Arthur escribió para explicar que el Ohio State "Ojomacho" podría ser un Contemplador guardián de la naturaleza: La cabeza de un gran ciervo, con un ojo en el mismo centro, y cuernos en la cabeza. Posiblemente pudiera tener un ojo en cada cuerno.
Nuestro ganador personal, sin embargo, has ido para Kent. Escribiendo por la Universidad del Estado de Arizona con "Diablo Sol", el dice:" he visto al Diablo Sol en el contexto particular de Dark Sun* (pero aplicable a cualquier lugar): un inmortal atrapado en Arthas, vagando por el desierto en un intento fallido de escapar de un entorno alienigena para el. Podria llevar un tridente (otro símbolo de la UdEdA), teniendo control sobre el calor y los rayos (el nombre de la mascota es Chispitas), e intenta enganchar en tratos Faustianos a otros viajeros, con la meta final de volver (de alguna forma) al Caos Elemental.
Bien hecho, Kent, y gracias a todos por escribirnos!
Por el lado de las cosas del Magic: The Gathering*, ellos han estado celbrabdo el lanzamiento de su ultimo set, Innistrad (el cual, me apresuro a señalar, rima un poco con Strahd!!). Con hombres lobo, zombis, y vampiros, es un set oportuno para el mes de octubre y el próximo Halloween. Y aqui por parte del D&D, hemos estado viendo un mes con el tema Drizzt. Este mes, lanzamos tanto el segundo libro de la triologia Neverwinter de R.A.Salvatore (titulada, mas que apropiadamente, Neverwinter), como su set de regalo de la triologia Transiciones. A final de mes, el juego de mesa de la Legenda de Drizzt también llegará a las estanterías, permitiéndote jugar como Drizzt (o cualquiera de sus compañeros - o incluso adversarios- del salón).
Así que antes de sumergirnos en los avances, queríamos mostrar la elaboración de la estatua Drizzt que has podido haber visto en cualquiera de las convenciones Gen Con o PAX Prime de este año. (Ese es el artista poniendo los toques finales a su obra!)
Octubre: libros y e-books
Con el lanzamiento de novelas el primer jueves de cada mes, que significa que nuestros mas recientes set de novelas es simultáneamente disponible en formato e-book. Ofrecemos capitulos ejemplo de las siguientes novelas. (N.T.
or desgracia, en ingles)Neverwinter
Habiendo caído el ultimo de los compañeros de confianza , Drizzt esta solo -y libre- por primera vez en cientos de años. la culpa se mezcla con el alivio, dejando a Drizzt particularmente vulnerable a las persuasiones de su compañero mas nuevo - Dahlia, una oscura elfa seductora y la única miembro superviviente de su grupo al cataclismo del Monte Hotenow. Pero viajar con Dahlia es un desafió en mas de un sentido.
Descarga capitulo de ejemplo
Transiciones: Set de regalo
¿Que es mejor que una novela situada en Reinos Olvidados con Drizzt?¿Que tal tres? El Set de Regalo de las Transiciones incluye las siguientes novelas:
El Rey Orco
Enel mundo de los Reinos Olvidados, la confianza no es fácil, y los viejos prejuicios arrastran nuevas alianzas. Cuando una vez mas la guerra viene del Norte, Drizzt y Bruenor no solo tendrá que luchar contra sus enemigos, ellos tendrán que vivir tiempos de odio entre orcos y enanos. ¿Pero no fue Drizzt el que provoco que incluso si alguien ha nacido en una sociedad maligna, puede portar la semilla de la bondad? si un drow puede hacerlo, ¿Por que no un Orco?
Descarga de un capitulo de ejemplo
El Rey Pirata
¿Por que todos los caminos parece que conducen a Luskan?¿ Drizzt se preguntaba a si mismo esta cuestión antes, y se lo preguntara de nuevo una vez mas encontrando por si mismo luchando con el capitán Deudermont del cazador de piratas del Duende del Mar. Drizzt ha venido a Luskan en búsqueda de un viejo amigo, pero Deudermont ha venido a Luskan a luchar.
Descarga de un capitulo de ejemplo
El Rey Fantasma
El desastre ha llegado al mundo de Reinos Olvidados. Muros de fuego azul golpean la tierra, dejando cambios inimaginables en su paso. Muchos mueren, algunos son alterados para siempre, y otros despertados. Con viejos enemigos recuperados, y viejos amigos caídos, Drizzt ha de encontrar hasta el ultimo amigo que le quede, incluso un viejo enemigo odiado, si el quiere sobrevivir a un mundo que se ha vuelto del revés.
Descarga de un capitulo de ejemplo
Octubre: Juego de mesa la Leyenda de Drizzt
Continuando los juegos de mesa del Sistema de Aventuras D&D (despues de Castillo de Ravenloft y La Ira de Ashardalon), los jugadores pueden asumir el papel del legendario Drow explorador o uno de sus famosos compañeros de aventuras, para combatir a terribles oponenetes y ganar tesoros y gloria.
En cuanto a esos famosos compañeros, puedes jugar con Catti-brie (arquero humano), Regis (halfling picaro), Bruenor Battlehammer (guerrero enano), Wulfgar (barbaro humano), y Athrogate (enano explorador de combate) - y tambien como Artemis Entreri (Asesino) o Jarlaxie Baenre (mercenario drow), y por supuesto, tendras la posibilidad de jugar como el esgrime cimitarras Drizzt Do´Urden.
La ultima vez, te mostramos algo de Drizzt y tambien algo del Balor Errtu. Esta vez, te ofrecemos el libro de reglas completo para tu uso, asi como otro de los villanos del juego: Artemis Entreri. Entreri puede servirte como un miembro potencial o como enemigo del grupo
descarga (17.2 Mbs PDF)
Noviembre: Heroes de las Tierras Salvajes de las Hadas
Podeis ver el contenido de este articulo en el blog de Humuusa
Diciembre: Libro de la Oscuridad Vil.
"He examinado este libro, leído atentamente esas paginas , e inspeccionado los pensamientos de esos autores viles que han aunado sus peculiares visiones en el trabajo mas horrible, y aun así me niego a ver este tomo como el Mal. Este libro es solo un libro. Donde el mal existe en lo que respecta a este tomo es en las intenciones detrás del uso.
Puedo imaginar como un hombre misero con la oscuridad en su corazón puede encontrar este contenido instructivo para alimentar su vil ambición.¿ Incluso no podemos también ver como un hombre virtuoso puede inspeccionar esas mismas paginas para percibir como puede triunfar sobre esa misma oscuridad?
Este libro es una herramienta y nada mas. No os dejéis intimidar por sus bordes afilados y por el curiosos olores que emanan de sus paginas.
-- Shemeshka la Merodeadora.
Alguna cosa sobre el mal nos fascina, pero ¿quién puede decir lo que convierte a una persona en un monstruo o lo que obliga a un individuo a cometer actos atroces? este tomo aparta a un lado el velo para revelarnos el mal en todas las formas en las que se manifiesta en los mundos del juego de D&D.
En el mundo del juego de D&D, el Libro de la Oscuridad Vil es considerado por muchos como el más malvado y blasfemo de todos los tomos. Es un catálogo de la maldad, un depósito de sabiduría para aquellos al servicio del mal, y un compendio de todas las cosas horribles. El Tomo es una infección, una oscura presencia que usa la tentación y la corrupción para desangrar a las sociedades. La manipulación del manuscrito corrompe a los inocentes, y destruye sus tradiciones tanto como se propaga como un cáncer a través de las mentes de sus lectores. Así, esta guiá contribuye al maldito titulo del libro. Y en sus paginas, puedes encontrar todo lo que necesitas para hacer el mal digno de su nombre.
El Libro de la Oscuridad Vil incluye dos libros y un mapa de batalla desplegable. El primer libro esta pensado para el Dungeon Master (DM), y contiene todo lo que necesitas para situar el mal en la escena central de tus juegos. ofrece un amplio asesoramiento sobre la construcción de la historia de los villanos y la realización de campañas para aventureros malignos. Cambien incluye una variedad de herramientas para probar y sacudir a tus jugadores. Concluye con una aventura que explora el que podría pasar cuando los héroes se cruzan con el Libro de la Oscuridad Vil y incluye encuentros de combate que usan el mapa de batalla.
El segundo y mas pequeño libro, es una guiá para los jugadores que están interesados en crear y jugar aventureros malignos. Dado que no todos los DM estén dispuestos a llevar juego ofertando personajes malignos, esta es tu ultima decisión si las opciones presentadas en el libro del jugador están disponibles para tus jugadores. Dicho esto, puedes encontrar aventureros malignos que proporcionan un cambio de marcha refrescante de la experiencia normal de tu grupo de rol.
Antes de explorar la maldad acumulada en su interior, por favor se consciente que este producto de ninguna manera pretende glorificar el mal o alentar conductas desviadas. Por otro lado, este libro esta diseñado para darte un poco de suciedad con la que oscurecer tus juegos y presentar desafíos inolvidables a tus jugadores.
Una advertencia final: Si usas este material, estate preparado. Tus jugadores puede que nunca te lo perdonen.
Y esto es lo que puedes ver este mes de lo que esta por venir los proximos meses!
Bart Carroll
Bart Carroll es o bien el resultado de un experimento genetico de un mago loco, o la pesadilla de una odiosa criatura indescriptible (pienso que el puede ser ambas cosas); un humanoide natural medio, el se integro en Wizard of the Coast en la primavera de 2004. Originariamente produciendo sus propios websites con licencia (incluido Star Wars y G.I.Joe), y transformado a el website de D&D, donde el es mantenido como parte del equipo de D&D Insider. En su puesto, el genera contenido para el website como soporte a la linea de productos 4e, revistas online, y estilo de vida del jugador - a la que el estaextremadamente orgolloso de adherirse.
* NdT.: creo que es una palabra tan usada en la actualidad que tiene una difícil traducción o no es necesaria para mantener el significado completo .
P.D.: Pido perdón por los errores de traducción, ya que no soy traductor. Me he limitado a utilizar mi mejor técnica acompañada por un traductor digital en los momentos que yo no sabia como seguir. Si hay alguna palabra o frase con la que no esteis de acuerdo, bien por error o por que hace referencia a algo sobre lo que no tengo conocimiento, incorporaré gustoso el cambio.
P.P.D.: Vuestras palabras son mi aliento