thcitlalin
New member
Hola!
Me he dado a la tarea de hacer un pequeño listado de algunos monstruos con su traducción en español, pero no lo pude completar, ¿alguien que me pueda ayudar? :dm:
Básicamente me interesa completarlo porque le agregué la página del Manual de Monstruos 5ta Ed y cuando busco alguna aventura que no es de 5ta, usualmente está en inglés. :shout:
Así que, ¡como ya se imaginarán!, :cray: termino no encontrando al monstruo en el Libro en Español :angry2: y hago los ajustes según la experiencia que alcanzarán mis aventureros. :read:
Claro no están todos, pero es una referencia. :search:
Se los agradecería mucho si me ayudan, gracias.
Nombre de la Criatura
Acolyte / Acolito (342)
Adult Blue Dragon / Dragon Azul Adulto (91)
Adult White Dragon / Dragon Blanco Adulto (94)
Air Elemental / Elemental de Aire (129)
Ambush Drake
Animated armor / Armadura animada (249)
Aquatic Troll
Assassin / Asesino (343)
Awakened tree / Árbol despertado (321)
Azbara Jos
Bandit / Bandido (343)
Barbed Devil / Diablo Barbado (74)
Berserker / Berseker (344)
Black bear / Oso negro (334)
Blagothkus
Blood hawk / Halcón sangriento (329)
Bone Devil / Diablo Oseo (79)
Bullywug / Bullywug (33)
Captain Othelstan
Carrion crawler / Carroero reptante (37)
Chasme
Chuul
Commoner / Plebeyo (348)
Crocodile / Cocodrilo (325)
Cult fanatic / Sectario fanático (350)
Cultist / Sectario (329)
Cyclops / Cíclope (40)
Dao
Darkmantle / Mantoscuro (224)
Deep gnome / Gnomo de las profundidades (175)
Deer / Ciervo (325)
Derro
Displacer Beast
Doppelganger / Doppelganger (85)
Dragonclaw
Dralmorrer Borngray
Drow Elite Warrior
Drow / Drow (132)
Duergar / Duergar (127)
Earth Elemental / Elemental de Tierra (130)
Efreeti
Elk / Alce (319)
Ettercap / Ettecap (145)
Ettin / Ettin (146)
Fire Elemental / Elemental de Fuego (130)
Frulam Mondath
Gargoyle / Gárgola (153)
Ghost / Fantasma (148)
Ghoul / Gul (189)
Giant centipede/ Cienpiés gigante (324)
Giant fire beetle / Escarabajo de fuego gigante (328)
Giant frog / Rana gigante (337)
Giant lizard / Lagargo gigante (331)
Giant owl / Búho gigante (322)
Giant octopus / Pulpo gigante (337)
Giant spider / Ara gigante (319)
Giant vulture / Buitre gigante (322)
Gnoll pack lord/ Liderde manada gnoll (174)
Gnoll / Gnoll (174)
Goblin / Goblin (177)
Gorgon / Gorgon (182)
Gray ooze / Cieno gris (42)
Green Hag
Grell
Griffon / Grifo (185)
Guard Drake
Guard / Guardia (347)
Half-Red Dragon Veteran
Helmed Horror
Hippogriff / Hipogrifo (192)
Hobgoblin Captain
Hobgoblin / Hobglobin (194)
Hook Horror
Ixitxachitl
Jamna Gleamsilver
Knight / Caballero (345)
Kobold / Kobold (205)
Kuo-toa Monitor
Kuo-toa whip / Látigo Kuo-toa (210)
Kuo-toa / Kuo-toa (209)
Langdedrosa Cyanwrath
lizardfolk / Hombre lagarto (197)
Mage / Mage (347)
Merrow
Minotaur Skeleton
Mummy Lord / Señor de las momias (243)
Noble/ Noble (348)
Ogre / Ogro (250)
Orc / Orco (255)
Otyugh
Owlbear / Oso lechuza (258)
Peryton
Pharblex Spattergoo
Pixie / Pixie (264)
Poltergeist / Poltergeist (141)
Priest / Sacerdote (349)
Pseudodragon / Pseudodragón (265)
Quaggoth (232)
Rath Modar
Revenant
Rezmir
Roper
Rug of Smothering / Alfombra Asfixiante (248)
Scout / Batidor (344)
Shambling Mound
Skeleton / Esqueleto (142)
Spectator / Espectador (49)
Specter / Espectro (141)
Spy / Espia (346)
Stirge / Estirge (144)
Stone Giant / Gigante de Piedra (168)
Stone Golem / Golem de Piedra (181)
Succubus / Súcubo - Incubo (292)
Swarm of insects / Enj ambre de insectos (326)
Swarm of quippers / Enjambre de mordedores (327)
Swarm of rats / Enjambre de ratas (327)
Swarm of ravens / Enjambre de cuervos (326)
Talis the White
Troglodyte / Troglodita (297)
Troll / Troll (298)
Vampire Spawm
Vampire / Vampiro (304)
Veteran / Veterano (350)
Violet fungus / Hongo violeta (201)
Vrock / Vrock (66)
Warhorse / caballo de guerra (323)
Water Elemental / Elemental de Agua (129)
Water Weird
Wererat
Wight
Will-o'-Wisp
Winged kobold / Kobold alado (205)
Wolf / Lobo (332)
Wyvern
Yuan-ti Malison
Yuan-ti pureblood / Yuan-ti purasangre (312)
Me he dado a la tarea de hacer un pequeño listado de algunos monstruos con su traducción en español, pero no lo pude completar, ¿alguien que me pueda ayudar? :dm:
Básicamente me interesa completarlo porque le agregué la página del Manual de Monstruos 5ta Ed y cuando busco alguna aventura que no es de 5ta, usualmente está en inglés. :shout:
Así que, ¡como ya se imaginarán!, :cray: termino no encontrando al monstruo en el Libro en Español :angry2: y hago los ajustes según la experiencia que alcanzarán mis aventureros. :read:
Claro no están todos, pero es una referencia. :search:
Se los agradecería mucho si me ayudan, gracias.
Nombre de la Criatura
Acolyte / Acolito (342)
Adult Blue Dragon / Dragon Azul Adulto (91)
Adult White Dragon / Dragon Blanco Adulto (94)
Air Elemental / Elemental de Aire (129)
Ambush Drake
Animated armor / Armadura animada (249)
Aquatic Troll
Assassin / Asesino (343)
Awakened tree / Árbol despertado (321)
Azbara Jos
Bandit / Bandido (343)
Barbed Devil / Diablo Barbado (74)
Berserker / Berseker (344)
Black bear / Oso negro (334)
Blagothkus
Blood hawk / Halcón sangriento (329)
Bone Devil / Diablo Oseo (79)
Bullywug / Bullywug (33)
Captain Othelstan
Carrion crawler / Carroero reptante (37)
Chasme
Chuul
Commoner / Plebeyo (348)
Crocodile / Cocodrilo (325)
Cult fanatic / Sectario fanático (350)
Cultist / Sectario (329)
Cyclops / Cíclope (40)
Dao
Darkmantle / Mantoscuro (224)
Deep gnome / Gnomo de las profundidades (175)
Deer / Ciervo (325)
Derro
Displacer Beast
Doppelganger / Doppelganger (85)
Dragonclaw
Dralmorrer Borngray
Drow Elite Warrior
Drow / Drow (132)
Duergar / Duergar (127)
Earth Elemental / Elemental de Tierra (130)
Efreeti
Elk / Alce (319)
Ettercap / Ettecap (145)
Ettin / Ettin (146)
Fire Elemental / Elemental de Fuego (130)
Frulam Mondath
Gargoyle / Gárgola (153)
Ghost / Fantasma (148)
Ghoul / Gul (189)
Giant centipede/ Cienpiés gigante (324)
Giant fire beetle / Escarabajo de fuego gigante (328)
Giant frog / Rana gigante (337)
Giant lizard / Lagargo gigante (331)
Giant owl / Búho gigante (322)
Giant octopus / Pulpo gigante (337)
Giant spider / Ara gigante (319)
Giant vulture / Buitre gigante (322)
Gnoll pack lord/ Liderde manada gnoll (174)
Gnoll / Gnoll (174)
Goblin / Goblin (177)
Gorgon / Gorgon (182)
Gray ooze / Cieno gris (42)
Green Hag
Grell
Griffon / Grifo (185)
Guard Drake
Guard / Guardia (347)
Half-Red Dragon Veteran
Helmed Horror
Hippogriff / Hipogrifo (192)
Hobgoblin Captain
Hobgoblin / Hobglobin (194)
Hook Horror
Ixitxachitl
Jamna Gleamsilver
Knight / Caballero (345)
Kobold / Kobold (205)
Kuo-toa Monitor
Kuo-toa whip / Látigo Kuo-toa (210)
Kuo-toa / Kuo-toa (209)
Langdedrosa Cyanwrath
lizardfolk / Hombre lagarto (197)
Mage / Mage (347)
Merrow
Minotaur Skeleton
Mummy Lord / Señor de las momias (243)
Noble/ Noble (348)
Ogre / Ogro (250)
Orc / Orco (255)
Otyugh
Owlbear / Oso lechuza (258)
Peryton
Pharblex Spattergoo
Pixie / Pixie (264)
Poltergeist / Poltergeist (141)
Priest / Sacerdote (349)
Pseudodragon / Pseudodragón (265)
Quaggoth (232)
Rath Modar
Revenant
Rezmir
Roper
Rug of Smothering / Alfombra Asfixiante (248)
Scout / Batidor (344)
Shambling Mound
Skeleton / Esqueleto (142)
Spectator / Espectador (49)
Specter / Espectro (141)
Spy / Espia (346)
Stirge / Estirge (144)
Stone Giant / Gigante de Piedra (168)
Stone Golem / Golem de Piedra (181)
Succubus / Súcubo - Incubo (292)
Swarm of insects / Enj ambre de insectos (326)
Swarm of quippers / Enjambre de mordedores (327)
Swarm of rats / Enjambre de ratas (327)
Swarm of ravens / Enjambre de cuervos (326)
Talis the White
Troglodyte / Troglodita (297)
Troll / Troll (298)
Vampire Spawm
Vampire / Vampiro (304)
Veteran / Veterano (350)
Violet fungus / Hongo violeta (201)
Vrock / Vrock (66)
Warhorse / caballo de guerra (323)
Water Elemental / Elemental de Agua (129)
Water Weird
Wererat
Wight
Will-o'-Wisp
Winged kobold / Kobold alado (205)
Wolf / Lobo (332)
Wyvern
Yuan-ti Malison
Yuan-ti pureblood / Yuan-ti purasangre (312)
