Aoren
New member
Aunque ya lo habéis mas que visto, pero como parte de Leyendas y Tradiciones, por si las moscas…
http://www.wizards.com/DND/Article.aspx?x=dnd/4ll/20120109
Trazando el Rumbo para el D&D
Tu Voz, Tu Juego
Mike Mearls ( traducido / trasfigurado con la mejor intención por Aoren)
Como puedes haber leido en el New York Times , es un momento emocionante para Dungeons & Dragons. Estamos contentos de anunciar hoy que estamos desarrollando la próxima versión de D&D, y se busca a las legiones de fans de D&D para ayudar a dar forma al futuro del juego junto con nosotros.
Nuestra misión es asegurar que D&D entra en su próximos 40 años como un juego vibrante, en crecimiento, y emocionante. Al escuchar las necesidades de la comunidad del D&D, podemos alcanzar este objetivo. Como parte de nuestros esfuerzos para el jugador de base, se lanzó una serie de artículos semanales a principios de 2011, incluida la Regla de Tres y Leyendas y Tradiciones , para darte voz en nuestro trabajo. Hemos escuchado los elogios y las críticas por parte de todos los fans del D&D, independientemente de la elección de su edición, y vamos a seguir haciéndolo.
Es por eso que estamos muy contentos en compartir con vosotros que a partir de la primavera del 2012, vamos a llevar este proceso un paso más allá y la realización de unos proximos playtests* abiertos con la comunidad jugadora para reunir los comentarios sobre la nueva iteracción del juego según lo desarrollamos. Con vuestros comentarios y participación, podemos hacer que el D&D sea el mejor de la historia. Buscamos construir la base para una buena salud a largo plazo y crecimiento del D&D, que hunda sus raices en los rastos esenciales que hacen al D&D unico y especial. Queremos un juego que este por encima de las diferencias de estilos de juego, escenarios de campaña, y ediciones, el que tome la esencia fudamental del D&D y llevarlo a la vanguardia del juego. En definitiva, queremos un juego que sea tan simple o complejo como quieras, enfocando su acción en el combate, itriga y la exploración tanto como desees. Queremos el juego que sin lugar a dudas es D&D, pero que pueda facilmente volverse tu D&D, el juego que quieras dirigir y jugar.
D&D es más que un conjunto de reglas para juegos de fantasía. Puso en marcha un género entero de juegos y jugó un papel fundamental en la creación de la totalidad de la industria del juego, tanto analógicos como digitales. El juego ha vivido y prosperado porque ha despertado una chispa de la creación, visiones de aventura ariesgada, paisajes maravillosos, y los horrores indecibles que nos une como una comunidad de fans del RPG. Es incontable los jugadores y DMs que lo han traído a la vida en los últimos años. El juego es lo mejor cuando lo haces tuyo.
Por esta razón, queremos tu participación. Los objetivos nos hemos fijado para nosorros mismos no son en absoluto triviales o fáciles. Mediante tu participación en este proceso, podemos construir un conjunto de reglas para D&D que incorporan las necesidades y deseos de los jugadores de D&D en todo el mundo. Queremos crear un juego flexible, rico en opciones para los jugadores y Dms para aceptar o rechazar si lo consideran conveniente, un juego que trae a los fanáticos de D&D en conjunto y que no sirva como una categoría más para fragmetarnos en partes.
Hemos empezado a recabar comentarios de un grupo limitado de Amigos y Familia playtest* que consta de los empleados internos y sus grupos de juego y pronto vamos a ampliar ese grupo que consiste en miembros de nuestros propios cuerpos de playertesters existentes. A continuacion, en la convención D&D Experience a finales de enero, Wizard of the Coast llevara a cabo un juego de prueba espcial con las ideas que están actualente en desarrollo. El D&D Experience se trasladará a las Gen Con en 2013, como convención especial de ese año, vamos a ofrecer a los asistentes un primer vistazo del proyecto de el nuevo set de reglas. Atraves de nuestra web, se dará a conocer el creciente conjunto de reglas, clases, monstruos y otros materiales para que estudies y comentes. Buscamos llegar a tanta gente como sea posible, desde el jugador que acaba de comenzar con el D&D la semana pasada a el grupo de juego que ha estado junto desde los inicios de 1970. Para que este proceso funcione, queremos dar voz a todo fan y jugadores del D&D de todas las ediciones previas del juego.
Mientras tanto, puedes compartir tus opiniones, hablar con otros jugadores y estar en contacto con los diseñadores del juego D&D al unirse a la página del grupo oficial en: http://community.wizards.com/dndnext
* NdT.: creo que es una palabra tan usada en la actualidad que tiene una difícil traducción o no es necesaria para mantener el significado completo .
P.D.: Pido perdón por los errores de traducción, ya que no soy traductor. Me he limitado a utilizar mi mejor técnica acompañada por un traductor digital en los momentos que yo no sabia como seguir. Si hay alguna palabra o frase con la que no estéis de acuerdo, bien por error o por que hace referencia a algo sobre lo que no tengo conocimiento, incorporaré gustoso el cambio.
http://www.wizards.com/DND/Article.aspx?x=dnd/4ll/20120109
Trazando el Rumbo para el D&D
Tu Voz, Tu Juego
Mike Mearls ( traducido / trasfigurado con la mejor intención por Aoren)
Como puedes haber leido en el New York Times , es un momento emocionante para Dungeons & Dragons. Estamos contentos de anunciar hoy que estamos desarrollando la próxima versión de D&D, y se busca a las legiones de fans de D&D para ayudar a dar forma al futuro del juego junto con nosotros.
Nuestra misión es asegurar que D&D entra en su próximos 40 años como un juego vibrante, en crecimiento, y emocionante. Al escuchar las necesidades de la comunidad del D&D, podemos alcanzar este objetivo. Como parte de nuestros esfuerzos para el jugador de base, se lanzó una serie de artículos semanales a principios de 2011, incluida la Regla de Tres y Leyendas y Tradiciones , para darte voz en nuestro trabajo. Hemos escuchado los elogios y las críticas por parte de todos los fans del D&D, independientemente de la elección de su edición, y vamos a seguir haciéndolo.
Es por eso que estamos muy contentos en compartir con vosotros que a partir de la primavera del 2012, vamos a llevar este proceso un paso más allá y la realización de unos proximos playtests* abiertos con la comunidad jugadora para reunir los comentarios sobre la nueva iteracción del juego según lo desarrollamos. Con vuestros comentarios y participación, podemos hacer que el D&D sea el mejor de la historia. Buscamos construir la base para una buena salud a largo plazo y crecimiento del D&D, que hunda sus raices en los rastos esenciales que hacen al D&D unico y especial. Queremos un juego que este por encima de las diferencias de estilos de juego, escenarios de campaña, y ediciones, el que tome la esencia fudamental del D&D y llevarlo a la vanguardia del juego. En definitiva, queremos un juego que sea tan simple o complejo como quieras, enfocando su acción en el combate, itriga y la exploración tanto como desees. Queremos el juego que sin lugar a dudas es D&D, pero que pueda facilmente volverse tu D&D, el juego que quieras dirigir y jugar.
D&D es más que un conjunto de reglas para juegos de fantasía. Puso en marcha un género entero de juegos y jugó un papel fundamental en la creación de la totalidad de la industria del juego, tanto analógicos como digitales. El juego ha vivido y prosperado porque ha despertado una chispa de la creación, visiones de aventura ariesgada, paisajes maravillosos, y los horrores indecibles que nos une como una comunidad de fans del RPG. Es incontable los jugadores y DMs que lo han traído a la vida en los últimos años. El juego es lo mejor cuando lo haces tuyo.
Por esta razón, queremos tu participación. Los objetivos nos hemos fijado para nosorros mismos no son en absoluto triviales o fáciles. Mediante tu participación en este proceso, podemos construir un conjunto de reglas para D&D que incorporan las necesidades y deseos de los jugadores de D&D en todo el mundo. Queremos crear un juego flexible, rico en opciones para los jugadores y Dms para aceptar o rechazar si lo consideran conveniente, un juego que trae a los fanáticos de D&D en conjunto y que no sirva como una categoría más para fragmetarnos en partes.
Hemos empezado a recabar comentarios de un grupo limitado de Amigos y Familia playtest* que consta de los empleados internos y sus grupos de juego y pronto vamos a ampliar ese grupo que consiste en miembros de nuestros propios cuerpos de playertesters existentes. A continuacion, en la convención D&D Experience a finales de enero, Wizard of the Coast llevara a cabo un juego de prueba espcial con las ideas que están actualente en desarrollo. El D&D Experience se trasladará a las Gen Con en 2013, como convención especial de ese año, vamos a ofrecer a los asistentes un primer vistazo del proyecto de el nuevo set de reglas. Atraves de nuestra web, se dará a conocer el creciente conjunto de reglas, clases, monstruos y otros materiales para que estudies y comentes. Buscamos llegar a tanta gente como sea posible, desde el jugador que acaba de comenzar con el D&D la semana pasada a el grupo de juego que ha estado junto desde los inicios de 1970. Para que este proceso funcione, queremos dar voz a todo fan y jugadores del D&D de todas las ediciones previas del juego.
| El proximo año va ha ser muy emocionante. Hay mucho trabajo por hacer y estoy esperanzado en que tengas el tiempo, la energia y las ganas de participar. Esperamos que lo haga, tanto como buscamos hacer historia en el juego dando forma al futuro del D&D, juntos. Si deseas inscribirte hoy mismo para ser puesto en conocimiento de cuando comienza el playtest y como puedes participar, haz click aquí: Inscribete Ahora Tu dirección de email puede ser usada por Wizard únicamente para el proposito de ponerte en conocimiento sobre el D&D playtest y esta sujeto a nuestra politica de privacidad. |
|
Mientras tanto, puedes compartir tus opiniones, hablar con otros jugadores y estar en contacto con los diseñadores del juego D&D al unirse a la página del grupo oficial en: http://community.wizards.com/dndnext
* NdT.: creo que es una palabra tan usada en la actualidad que tiene una difícil traducción o no es necesaria para mantener el significado completo .
P.D.: Pido perdón por los errores de traducción, ya que no soy traductor. Me he limitado a utilizar mi mejor técnica acompañada por un traductor digital en los momentos que yo no sabia como seguir. Si hay alguna palabra o frase con la que no estéis de acuerdo, bien por error o por que hace referencia a algo sobre lo que no tengo conocimiento, incorporaré gustoso el cambio.
