Traducción y adaptación a 5ª de El Templo del Mal Elemental

[Joan sogo]

Bueno ya estoy inmerso en la traducción y adaptación a la 5ª edición de D&D de este Clásico. Para la adaptación estoy usando como base un documento que alguien realizó para adaptar los personajes y encuentros a esta nueva edición y el cual modifico cuando no concuerda con la aventura o no me cuadra la solución aportada.

Actualmente ya he finalizado el primer capítulo que pronto compartiré, al igual que los textos traducidos para aquellos que quieran jugar esta aventura en su sistema original. Aun así hará falta algo de trabajo adicional ya que no estoy traduciendo estadísticas de las criaturas, ya que no las necesito para mi proyecto.

Saludos y a rolear.

 

[Joan sogo]

Dentro de poco tendré la primera versión del primer capítulo del aventura, para minimizar la espera aquí os dejo una captura de pantalla de como va ir quedando la maquetación.

Saludos y a rolear.

 

[oscar]

:dm: :dm: :dm: :dm:

 

[Tel Arin]

Muchas gracias por avisarnos y por el curre que te estas pegando, cualquier cosa que necesites aqui estamos  :dm:  :drinks:

 

[Joan sogo]

Bueno lo prometido es deuda, voy a subir la primera parte de la aventura del Templo del Mal Elemental, la famosa "Villa de Hommlet", a la zona del foro donde se habló en su versión AD&D. Actualmente estoy en proceso de adaptación a 5º edición del material.

Saludo y a rolear

 

[Joan sogo]

Bueno he estado un tiempo desaparecido pero ya tengo una versión inicial para la primera parte del Templo del Mal Elemental, conocida como la Villa de Hommlet convertida para D&D 5ª, cambiaré cosas seguramente en el futuro pero es un buen comienzo.

Espero vuestros comentarios y críticas después de haberla jugado para saber si esta equilibrada para esta nueva edición o harían falta ajustes.

Saludos y a rolear.

 

[Tel Arin]

Brutal la edición, que bonita ha quedado! Un trabajo espectacular.  :dm: :dm:

Ahora me pongo a leerla y si veo algo te comento.

 

[Svargth]

Muy buen trabajo!

 

[Eldarc]

Felicidades por tan buen trabajo e infinitas gracias por compartirlo con los demás!

 

[aridanegp1]

Sacaré tiempo para leerlo, pero a primera vista tiene una buena maquetacion,  buen trabajo.

Enviado desde mi D6603 mediante Tapatalk

 

[Joan sogo]

Gracias por los piropos jejejejjee soy diseñador gráfico (en paro :sorry así que es normal, estaré pendiente de vuestros análisis.

Saludos y a rolear

 

[eugeniovergel]

Gracias por los piropos jejejejjee soy diseñador gráfico (en paro :sorry así que es normal, estaré pendiente de vuestros análisis.
Saludos y a rolear

Hola.

Estoy interesado en la maquetación. Parece que trabajas en InDesign. ¿Me pasarías el archivo original para su estudio?

Gracias.

 

[Altonath]

Está genial! Qué menos de un compi de profesión

Enviado dende o meu LG-D722 usando Tapatalk

 

[FMarg]

Por favor que maquetacion hermosa!! Hermoso laburo tanto de traduccion, maquetacion como seguramente adaptacion que no es sencillo.

:dm: :dm: :dm: :dm:

Un Crack!

 

[arkerion]

Muchas gracias!!! :dm:

 

[Cain]

Buenos días

Soy nuevo en el foro y bueno trasteando he dado con este link, solo decir que hacéis un trabajo fantástico.
Un saludo.
:dm: :dm: :dm:

 

[ElGera]

No entiendo. La aventura "El Templo del mal Elemental" de 5ta se desarrolla en Red Larch, un pueblito a una semana de Aguas Profundas

 

[Tel Arin]

No entiendo. La aventura "El Templo del mal Elemental" de 5ta se desarrolla en Red Larch, un pueblito a una semana de Aguas Profundas

Originalmente transcurre en Greyhwak (Falcongris)

 

[corrbas]

joé todos los maquetadores y diseñadores de artes graficas debemos ser roleros..
( otro que también lo es y está en paro....)

 

[ElGera]

Entonces, ¿esta traducción es de la aventura original para "Falcongris" y no la aventura que lanzó ahora wizard para la 5° edición?