Traducciones Pathfinder

[LoboRojo]

Hola gente! Soy nuevo en el foro! Quería avisarles a todos que estoy realizando trabajos de traducción para Pathfinder RPG. En mis trabajos encontrarán las siguientes secciones: Clases base, Clases de prestigio, Razas, Conjuros, Dotes, Rasgos y Objetos mágicos.
Si bien sé que ya hay gente que está traduciendo el juego (como Rolroyce o Devir), mi idea es algo distinta. Estoy traduciendo la info que hay en esta página http://www.d20pfsrd.com/ y, a medida qu vaya traduciendo, lo voy ordenando TODO en pocos archivos. Por ejemplo: supongamos que quieren buscar un arquetipo del paladín, en vez de ir a buscar en otras secciones, libros, etc, simplemente tienen que ir al archivo Paladín y encontrarán no solo la clase estándar y ese arquetipo, sino que también encontrarán TODOS los arquetipos disponibles del paladín y hasta las opciones de clase predilecta específicas para el paladín.
Además, podrán descargar todo lo que traducí por el momento, por lo que pueden llevar a todos lados sin necesidad de meterse a internet para buscar algo específico.
Si les gusta la idea, simplemente comenten en este post y empezaré a subir todo lo que tengo traducido por el momento...
Muchas gracias por leer!

 

[guarramon1978]

Me parece una idea estupenda, a mi me gustaria usar tu trabajo.

 

[Javirulo_PNK]

Claro! Tu ves subiendo todo!!

 

[LoboRojo]

Genial! Cuando actualice mis nuevas traducciones lo subiré a esta página ni bien pueda... Les aviso que hay MUCHO material, en especial con clases, razas y dotes. Los documentos están divididos en 7 secciones o carpetas:

-Clases base: En esta carpeta van a encontrar, como su nombre indica, las clases base que fui traduciendo por el momento... También se divide en 2 secciones: Clases estándar y clases pathfinderizadas. Las clases estándar son las que conocemos todos (clérigo, guerrero, monje, etc.); en cuanto a Clases pathfinderizas, son clases de D&D 3.5 que modifiqué para que sean compatibles con las reglas de Pathfinder, les doy un pequeño adelanto: pathfinderizé al Filo aojador, Mágico de guerra y al Filo del ocaso (solo por nombrar algunos). Creo que están bastante balanceados, al menos a mi parecer.
Como nota adicional, cada clase base también va a poseer todas las opciones de clase predilecta y TODOS sus arquetipos, así que no van a tener que buscar en otro lado la info que necesitan  :good: .

-Clases de prestigio: Acá van a encontrar todas las clases de prestigio que traducí o adapté por el momento. También se divide en 2 secciones: Clases de prestigio de pathfinder y Clases de prestigio pathfinderizadas. En esta última, van a encontrar algunas clases de prestigio del libro El combatiente completo, pero más adelante adaptaré otras clases de otros libros.

-Conjuros, psiónica, etc: Acá van a encontrar los conjuros disponibles por el momento para las clases lanzadoras de conjuros. No hay muchos, ya que me enfoqué primero en las razas y clases. Más adelante también añadiré poderes psiónicos.

-Dotes: Acá hay muchas secciones, para que el jugador y el master puedan buscar fácilmente la dote que quieran (por ejemplo, hay dotes de Combate, Combate y crítico, Combate y trabajo en equipo, Generales, Metamágicas, Trabajo en equipo, Raciales, etc.). Me pareció lo mejor porque se hacía complicado buscar una dote entre una lista TAN grande o muchos libros...

-Razas: Acá van a encontrar todas las razas que pude traducir por el momento. Hay muchas, y encima hay rasgos raciales alternativos!

-Objetos mágicos: Otra sección que dejé de lado por el momento, pero pueden encontrar algunas cosas interesantes. Esta sección van a encontrar objetos mágicos y propiedades mágicas variadas. Más adelante me voy a enfocar en esta parte.

-Rasgos de personaje: Esta carpeta contiene todos los rasgos de personaje que puede poseer sus PJs. Están ordenadas, al igual que las dotes, en diferentes archivos. A pesar de que no están todos, hay suficientes como para ir preparando sus PJs.

Este trabajo lo estoy haciendo solo (si, una locura  :lol: ), pero me salva de que escribo rápido XD.
En fin, más adelante voy a crear un post que iré actualizando mis aportes. Estén atentos!
Y muchas gracias por la buena onda, se agradece un montón! :good:

 

[Tel Arin]

Gracias por compartir, para cualquier cosa avisa que para eso estamos.

 

[LoboRojo]

Gracias por compartir, para cualquier cosa avisa que para eso estamos.

Muy bien... ahora estoy revisando algunas cosas (errores de ortografía, palabras mal traducidas, etc.). Me va a llevar un tiempito (unos dias, si tengo tiempo), pero creo que voy a poder adelantar un poco je.
De nuevo muchas gracias por la buena onda, cualquier cosa voy informando!

 

[Homer1234]

Hola,

Adjunto al Excel que he puesto puedes encontrar todos los conjuros y dotes traducidas los siguientes libros:

Pathfinder - Core Rulebook
Pathfinder - Advanced Class Guide
Pathfinder - Advanced Players Guide
Pathfinder - Advanced Race Guide
Pathfinder - Ultimate Combat
Pathfinder - Ultimate Magic

(el confinamiento en España ha sido muy aburrio  :roto2

Un saludo y que la fuerza os acompañe (creo que eso no era aquí  :dance1