Compendio de rituales

[Rotxo1]

Alguien tiene algún documento en castellano que recoja los rituales aparecidos hasta el momento (o la mayor parte posible) ???

Gracias

EDITADO Podeis descargar el archivo en este enlace:
http://www.archiroleros.com/index.php?action=dldir;sa=details;lid=170

 

[Tel Arin]

Creo que la manera de hacer esto seria entre varios, porque para uno solo es tremendo curre.

Quiza haciendo un grupo de trabajo sea posible.

Yo tengo  un documento de word donde estan la mitad de los rituales del manual del jugador , me podria comprometer a hacer la mitad que falta, si alguien mas se pone con los rituales de otros manuales , despues se hace un doc con todo y se maqueta en indesign que es media patada.

Despues se va actualizando a medida que van saliendo cosas y asi el curre es mas sencillo.

Que te parece?

 

[Rotxo1]

Creo que la manera de hacer esto seria entre varios, porque para uno solo es tremendo curre.

Quiza haciendo un grupo de trabajo sea posible.

Yo tengo  un documento de word donde estan la mitad de los rituales del manual del jugador , me podria comprometer a hacer la mitad que falta, si alguien mas se pone con los rituales de otros manuales , despues se hace un doc con todo y se maqueta en indesign que es media patada.

Despues se va actualizando a medida que van saliendo cosas y asi el curre es mas sencillo.

Que te parece?

Me parece estupendo lo que pasa es que yo solo dispongo en estos momentos del MJ1  :cray:

Si quieres me pasas ese .doc y yo termino la mitad que falta. Despues subo el documento terminado y quien quiera/pueda que vaya añadiendo cosas.

 

[Tel Arin]

Oki, aqui esta el hilo donde adjunte el archivo (para no adjuntarlo otra vez) y me puedo poner con los rituales de algun manual que no sea el MdJ1. (despues pondre con cual me he puesto)

Hilo: http://archiroleros.com/foro/proyectos-y-aportes/generador-de-personajes-excel-traduccion/30/

Edito, tenia yo un programita que de un escaneo u imagen de un libro, te saca los textos en un txt, en cuanto llegue a casa miro cual es, porque asi se ahorra uno el tocho de hacer la mecanofria de toda la seccion de rituales.
Doble post: [time]1258756101[/time]
Vale, me pongo con los rituales del manual del jugador de Reinos Olvidados, a ver si este finde lo tengo

 

[Tel Arin]

Oki, ya he acabado de pasar a un .doc los rituales que vienen en el manual del jugador de reinos olvidados.

Por cierto, para el que no quiera tener que mecanografiar todos los textos que use un OCR, recomiendo ReadIris que esta en español, o el que viene con el Office Document Imaging, o este que es online.

Ahorra mucho curre de pasar de imagen a texto.

Todavia no se con cual manual seguir, despues edito con cual sigo.
Doble post: [time]1258817318[/time]
Me pongo con el manual de los planos
Doble post: [time]1258893145[/time]
Acabados los rituales del manual de los planos, ademas he puesto todo en un mismo documento con el mismo estilo.

Ahora estan ahi la mitad de los rituales del manual del jugador + manual del jugador de reinos + manual de los planos

Y estoy acabando un diseño en indesing para despues meterlo todo en un librito chulo.

Un saludete.

 

[Tel Arin]

He encontrado un pdf con un listado de rituales muy interesante y con sus fuentes 8aparte de usar el character builder claro)

Podemos ir usandolo como guia para ir añadiendo tambien rituales traducidos de dungeons y dragons.

[pdf]http://www.enworld.org/forum/attachments/d-d-4th-edition-rules/36810d1222552009-now-obsolete-pdf-complete-ritual-index-level-v1-2-27-sept-2008-ritual-index-v1.2.pdf[/pdf]


En este enlace si no se ve el PDF
Doble post: [time]1258968657[/time]
Me he dado cuenta de que humuusa tiene mucho material publicado tanto en su blog como en la web de archiroleros. Voy a intentar ir recopilando todo el material traducido y despues ver que nos falta por traducir.

Creo que va a quedar un compendio/grimorio bien gordo!

 

[Rotxo1]

Hola

Me pongo inmediatamente con los que faltan del MJ1, pero yo no puedo ir tan rapido!  :blink:

En cuanto lo tenga lo subo (a ver si eb esta semana )


Doble post: [time]1258995594[/time]
Hola de nuevo
Adjunto los rituales del MJ1. Creo que me falta alguno (los que hayan entre Encantar objeto Magico y  Mensajero Animal) pues al libro escaneado le faltan un par de hojas

Tel, me he permitido editar los primeros (los tuyos) para ponerlos en el mismo formato que he usado. De todas formas podemos hablarlo para usar todos la misma forma de presentación.

Que organización final te parece mejor, por libro? por nivel?

 

[Tel Arin]

Oki lo he juntado todo en un unico archivo, que ya junta la friolera de casi 100 rituales, pego aqui los listados de lo que ya tenemos

Manual del jugador

1. Apacible descanso Sanar
1. Boca mágica Arcanos
1. Comprender idioma Arcanos
1. Disco flotante de Tenser Arcanos
1. Mensajero animal Naturaleza
1. Pagina secreta Arcanos
1. Reparar Arcanos
1. Silencio Arcanos
2. Caminar sobre las aguas Naturaleza
2. Ojo de alarma Arcanos
2. Soportar los elementos Arcanos o Naturaleza
3. Detectar puertas secretas Arcanos
4. Apertura Arcanos
4. Cerradura arcana Arcanos
4. Encantar objeto mágico Arcanos
5. Circulo mágico Arcanos
5. Elaborar poción Arcanos o Religión
5. Objeto alucinatorio Arcanos
6. Cofre secreto de Leomund Arcanos
6. Comunión con la Naturaleza Naturaleza
6. Corcel fantasmal Arcanos
6. Curar enfermedad Sanar
6. Desencantar objeto mágico Arcanos
6. Discernir mentiras Religión
6. Recado Arcanos
8. Eliminar aflicción Sanar
8. Portales gemelos Arcanos
8. Respiración acuática Arcanos o Naturaleza
8. Revivir a los muertos Sanar
8. Visión del mago Arcanos
10. Consultar a los sabios místicos Religión
10. Detectar objeto Arcanos
12. Caminar por la sombra Arcanos
12. Convocación instantánea de Drawmij Arcanos
12. Criatura alucinatoria Arcanos
12. Pasamiento Arcanos
14. Ojo avizor Arcanos
14. Ver ubicación Arcanos
16. Consultar oráculo Religión
18. Portal planario Arcanos
18. Ver objeto Arcanos
22. Trato del maestro del saber Religión
24. Observar criatura Arcanos
26. Voz del destino Religión
28. Portal autentico Arcanos

45

Manual del jugador de Reinos Olvidados


1. Conversión de la Simbul Arcanos
1. Marca arcana Arcanos
2. Buscar rumor Arcanos
4. Luz oscura Arcanos
4. Proeza de fuerza Naturaleza
6. Despejar el camino Naturaleza
6. Duplicar Arcanos
6. Linternas minúsculas Arcanos
6. Sudario mortal Arcanos o Religión
8. Analizar portal Arcanos
8. Compartir envoltorio Naturaleza
8. Puente de sombra Arcanos
8. Situación Arcanos
14. Destructor del tiempo Arcanos
14. Nacido en el agua Arcanos o Naturaleza
14. Recorrer encrucijadas Naturaleza
14. Senda abierta Naturaleza
18. Purificar cicatriz de conjuros Sanar
20. Protección del alma Sanar
22. Visión divina Religión
24. Purgar plaga de los conjuros Arcanos
26. Desplazar mota Arcanos

22

Manual de los Planos

6. Entrada de las hadas Arcanos o Naturaleza
8. Analizar portal Arcanos
8. Entrada de las sombras Arcanos o Religión
12. Semialijo Arcanos
12. Transferencia elemental Arcanos
12. Truco de la cuerda Arcanos
14. Guía astral Religión
14. Interferir portal Arcanos
15. Crear círculo de teleportación Arcanos
15. Viaje astral Religión
16. Recado lejano Arcanos
18. Cambio de Plano Arcanos

12

Manual del jugador de Eberron


2 Fondos Fluidos Arcanos
16 Recuperación Fantástica Sanar

2

Poder divino

16 Ordenar Religión

1

Poder Arcano

1. Sirviente invisible Arcanos
18. Guardias y guardas Arcanos
28. Encierro Arcanos

3

Poder Primigenio

14 Prisión primigenia Naturaleza
19 Claro primigenio Naturaleza

2


En cuanto al tema de los listados yo haria lo siguiente.

1 listado por nivel
2 listado ordenado por orden alfabetico con la referencia de la pagina donde viene el ritual explicado
3 Las listas de rituales, aqui es donde tengo la duda, deberian ser por orden alfabetico, pero no se si dividirlos por manuales o juntarlos TODOS poniendo una referencia a la fuente.

Un saludete. Voy a ver si puedo traducir algunos del Divine Power.

 

[Rotxo1]

Genial  :dm:

Yo estaba recopilando lo de dragonadas pero veo que llego tarde. A ver que se me ocurre que pueda hacer y lo pongo por aqui

 

[Barón]

bueno, yo estoy traduciendo en el word los rituales del MJ2, ya he terminado 6 de los 23 que son, y les estoy dando caña a los demas, en cuanto termine lo subo
Doble post: [time]1259090256[/time]

bueno, yo estoy traduciendo en el word los rituales del MJ2, ya he terminado 6 de los 23 que son, y les estoy dando caña a los demas, en cuanto termine lo subo

actualizo, ya tengo listos 12 de 23

 

[humuusa]

Me vas a matar, pera eso ya los tenia (no hacia falta traducirlos, solo copiarlos del MdJ2)... los pongo a continuación (pongo el indica, al final he subido el txt con los rituales, si hace falta en otro formato, decirlo, y lo subo)...

RITUALES DEL MANUAL DEL JUGADOR 2

RITUALES POR NIVEL
Nivel - Ritual
1    Canto del viajero*
1    Crear campamento
1    Elocuencia diverida*
2    Florecimiento
2    Forma de árbol
2    Pirotecnia
3    Afectar fuego normal
3    Nana*
4    Lazo
5    Amistad animal
5    Hablar con la Naturaleza
6    Diáologo de besusgos*
6    Llamar guía natural
6    Madera férrea
6    Vigilia del wyvern
6    Zancada arbórea
8    Canción de sustento*
9    Melodía de júbilo
10    Aria de revelación*
10    Canción de reposo*
10    Coro de verdad*
12    Portal inverso
14    Controlar el clima
* Este ritual sólo lo puede usar un bardo.

 

[Rotxo1]

Ups!!!

Bueno yo esta tarde subo los poquillos que me faltaban del MJ1

Esto marcha! GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN

 

[Barón]

vale, para evitar meterme la paliza de ayer traduciendo para nada, si no os importa hagamos una lista de lo q falta por traducir y nos lo repartimos??

P.D: humuusa, un consejito... DUERME CON UN OJO ABIERTO, IGUAL TE DESPIERTAS CON UN CUCHILLO CLAVADO  :spiteful:

 

[humuusa]

Ya he comentado, que tengo a punto de terminar los que vienen en la dragon magazine, y en el draconomicon I...

La cosa sería:

Manual del Jugador - Rotxo
Manual del Jugador II - Acabados
Boveda del Aventurero - No hay
Guia del Dungeon Master - No hay
Dungeon Master Guide 2 - No hay
Guia del Jugador de Reinos Olvidados - Acabados
Guia de Campaña de Reinos Olvidados - No hay
Poder Marcial - No hay
Draconomicon I - estoy en ello (humuusa)
Draconomicon II - No hay
Manual de Monstruos - No hay
Manual of Monsters II - No hay
Divine Power -  8 pendientes 7
Arcane Power - 19 pendientes 16
Open Graves (en teoria lo va a traducir Devir, si no quereis esperar pues a traducir) 7
Manual de Planos - Acabado
Revista Dragon 366 - estoy en ellos (humuusa)
Adventurer's Vault 2 - No hay
Eberron Campaign Guide - No hay
Eberron Player's Guide - 16 pendientes 14
Primal Power - 8 pendientes 6

Eso es lo que hay...

Y un consejo, siempre que exista algun libro traducido, no os pongais a traducir por vuestra cuenta, siempre habra alguien que lo tenga copiado... por eso lo decia Baron, porque yo no me puede pasar hasta hoy, y vi que hacian falta, si lo hubiera sabido te hubiera avisado...

 

[Rotxo1]

Cierto, si alguién pilla algo mejor que lo ponga por aquí.

Yo subo lo que me quedaba del MJ1 que son algunos textos descriptivos (Elaborar poción, Eliminar aflicción, Encantar objeto mágico) y los últimos rituales que faltaban (Festín del viajero, Hablar con los muertos, Interdicción, Mano del destino). Con esto queda finalizado el MJ1

El ingles no es lo mio pero voy a echar un vistazo. Si me animo con algo lo pondré

Recordar que Tel comentó que igual pillaba algo del Divine

 

[Tel Arin]

Manual del Jugador - Rotxo
Manual del Jugador II - Acabados
Boveda del Aventurero - No hay hay 1 el de transferencia arcana que lo hago yo xDD minimal esfuerzo xD
Guia del Dungeon Master - No hay
Dungeon Master Guide 2 - No hay
Guia del Jugador de Reinos Olvidados - Acabados
Guia de Campaña de Reinos Olvidados - No hay
Poder Marcial - No  hay - he encontrado 1 con el caracter builder
Draconomicon I - estoy en ello (humuusa)
Draconomicon II - No hay
Manual de Monstruos - No hay
Manual of Monsters II - No hay
Divine Power -  8 pendientes 7 (casi los he acabado)
Arcane Power - 19 pendientes 16
Open Graves (en teoria lo va a traducir Devir, si no quereis esperar pues a traducir)
Manual de Planos - Acabado
Revista Dragon 366 - estoy en ellos (humuusa)
Adventurer's Vault 2 - No hay
Eberron Campaign Guide - No hay
Eberron Player's Guide - 16 pendientes 14
Primal Power - 8 pendientes 6



Pues eso, mañana tengo dia de curre gordo, pero a partir de la tarde creo que podra acabar lo que hay en negrita

Un grupo de trabajo estupendo asi da gusto!

 

[Azalin_Rex]

"Opens Grave" si lo va a traducir al final!? No me me emocioneis para nada eh!

 

[humuusa]

Si, Jordi lo comento en la lista de correo hace tiempo, que al final si lo iban a traducir, que les parecia interesante, no asi Eberron o los Draconomicon...

 

[Rotxo1]

Avisar que yo me pongo con los 6 que faltan del Primal Power
Me quedan 5! :victory:
Doble post: [time]1259239834[/time]
Pues una dudita.

Como traducen en MJ2 el "overland flight speed"... Velocidad de vuelo terrestre? Planear? Otra cosa?

 

[humuusa]

Vuelo a ras de tierra