Quizás no ayude mucho, pero sobre creadores de imagenes de PJ no creo que haya, y si los hay pueden ser flash y los dibujos de mala calidad...
En lo personal, cuando estoy en campaña de buscar una imágen de PJ, abro varios buscadores de imágenes, google, yahoo, bing, deviantart, entre más mejor, y comienzo por buscar la raza del personaje.
Si no hay ninguna imágen que se parezca a mi PJ coloco clase y raza, no es tan complicado. Además, nunca es tan malo adaptar un poco la imágen de tu PJ a la que aparece en la imágen que te gustó.
Sin embargo, puedes insistir en que la imágen es sólo un ejemplo de apariencia fisica, como hago yo muchas veces, si el tio de la imagen tiene dos espadas y tu PJ usa un hacha, pues puedes obviar esos detalles.
Espero haberte ayudado, al menos un poco!