La Grieta del Trueno y la Guarida del Rey Goblin

[Birthright]

.......y ahora que lo he revisado.... la maquetación es muy chunga  :lol: sobre todo las de los primeros módulos que traduje.
Cómo proyecto de futuro alguien que domine el noble arte de la maquetación(codazo, codazo, guiño, guiño) podría remaquetarlo.
Tengo los originales en Word...de paso a alguno le corregiré algunas faltas de campeonato eso sí... primero el companion.
Y aunque no va aquí, como estoy traduciendo el compendio de la rules, me pido las páginas del compendio del companion, (2x1).
Haber si así me motivo más que lo tengo muy dejado.

 

[Tel Arin]

Creo que Cain tenia intencion de maquetarlos. Yo si hay que echar una mano puedo ayudar si es necesario. Todavia no me he leido los PDFs, pero estaria bien reunir la campaña , por orden de nivel etc. A ver que se puede hacer

 

[Cain]

Buenos días.
Pues mi idea era darle una maquetación mas parecida a la original con el fin de montarme una buen tomo con todo lo que salio para imprimirlo. Me alegra saber que entre nosotros esta el traductor, un saludo y gracias por la currada que te pegaste.

 

[Altonath]

Si queremos montarlo bien como compendio (no aventuras sueltas y tal) hay que tener e cuenta varias cosas. La Grieta del Trueno y El misterio de la Espada de Plata sí están traducidos por Borrás. Luego el material en sí:

• La Grieta del Trueno viene a ser la historia del valle, habitantes y sus localizaciones. Es la que da algo de contexto a las aventuras (general).
• El Paladín Tritón ha sido diseñada para pj de nivel 1-2 (Ruinas de Kraal).
• El misterio de la Espada de Plata es una aventura de niveles 2-3 (Torlynn).
• La Furia de los Rakshasas  ha sido diseñada para un personaje de nivel 2 a 4 (Torlynn).
• La ruina de Raven es una aventura de niveles 2-3 (Klaine-Ruina de Raven).
• Espada y escudo ha sido diseñada para un personaje de nivel 1 a 3 (Fortaleza del Caballero Negro).
• En la Estela del Fantasma es una aventura de niveles 3 a 5 (cualquiera).
• La Torre Encantada es una aventura de niveles 3 a 5 (Melinir-Pantanos de la Tristeza).
• Escape de la Grieta del Trueno es una aventura de nivel 5 (Hogar Profundo-Ducado de Karameikos).

Nos seguiría faltando por traducir La guarida del Goblin que al parecer está escaneado con el culo por parte de WOC
http://www.drivethrurpg.com/product/17156/The-Goblins-Lair-Basic?it=1

 

[Cain]

Buenas; déjame que mire en el baúl de los recuerdos que creo que la tengo en scan

 

[Birthright]

Sobre la guarida del goblin, circula por ahí PDF (de calidad decente) en castellano. Ahora, si a lo que te refieres es a qué quieres el documento en Word (para una mejor maquetación) eso ya es otra cosa.

Personalmente, tengo los docs Word de:

- La Fuga del Dungeon de Zanzer (módulo nivel 1)
- Espada & Escudo
- La Furia de los Rakastas
- El Paladín Tritón
- En la Estela del Fantasma
- La Torre Encantada
- Escape de la Grieta del Trueno
(Con este módulo viene la pantalla del DM)

También tengo las cajas de "la guarida del goblin" y "el cubil del dragón"... que si hace falta las puedo pasar a Word, total ya están en cristiano.

Y sobre la Torre Encantada, no lo recuerdo, pero es más para nivel 5 que 3. Haber si localizo las fichas de los PJs de la Torre.

 

[Altonath]

Sobre la guarida del goblin, circula por ahí PDF (de calidad decente) en castellano. Ahora, si a lo que te refieres es a qué quieres el documento en Word (para una mejor maquetación) eso ya es otra cosa.

Personalmente, tengo los docs Word de:

- La Fuga del Dungeon de Zanzer (módulo nivel 1)
- Espada & Escudo
- La Furia de los Rakastas
- El Paladín Tritón
- En la Estela del Fantasma
- La Torre Encantada
- Escape de la Grieta del Trueno
(Con este módulo viene la pantalla del DM)

También tengo las cajas de "la guarida del goblin" y "el cubil del dragón"... que si hace falta las puedo pasar a Word, total ya están en cristiano.

Y sobre la Torre Encantada, no lo recuerdo, pero es más para nivel 5 que 3. Haber si localizo las fichas de los PJs de la Torre.

Amigo mío (guiño, guiño, codazo, codazo)  :lol:

 

[Birthright]

Esta noche lo miro, que desde el móvil me resulta un coñazo. Y cuelgo un enlace.

 

[Nilonim]

Bueno os dejo aquí La Guarida del Rey Goblin completa:

https://mega.nz/#!4QFT2IhB!HSoiILh_Yuksvz-2Qksn-H6BHm64wf7J3AHWrwVMHc4

Todo, mapas, criaturas troqueladas y libretos. Todo en castellano.

 

[Birthright]

Bueno, pues como no sé, si al final habéis subido o no los pdfs, los cuelgo también:
- Edito para añadir más material.

El Paladín Tritón. Pdf
  https://mega.nz/#!Gd4kjT4D!afGPPVUyDqPGZbN-i9ZzPCoZkoHpTiNL74YywdN_huE

Y el word de la traducción
https://mega.nz/#!vEpxxSwY!dpbXINr4bT-9D6t7r77Tgmw8TUH0T00Myu3hgmtcgcI

Espada & Escudo. Pdf
https://mega.nz/#!3IIUmRjB!7hajXTLH3KAy_aZWLSXIRfC8dPeR7RnRANeHY5ee0jc

Y el word de la traducción
https://mega.nz/#!KU5xwCRL!PNdMuUiMpvuTs3f2OqqAG918gwjkFeoPxGODChEAozk

En la Estela del Fantasma pdf
https://mega.nz/#!2QQF0Shb!HazTY3V6ZP6gejlEDXQDbhLYrUj6-eFKIq9z2hYAR50

Y el word ...
https://mega.nz/#!eJZA3IJA!tBjcHgupf3nLMeIFF5qDZBbudBMwH0YFoYdQAbThmUg

La Furia de los Rakshasas pdf
https://mega.nz/#!CEQglAyC!Kmv8Dnw_iaWjB4dI-G2NQuQXPJJxfIndlvE-WbJpAps

La Furia de los Rakshasas Word
https://mega.nz/#!PUh3xQID!zj9sJFebANq1HVZhHt2gvggKdPiErW9Tee6MHPWSSa0

Escapar de la Grieta del Trueno pdf
https://mega.nz/#!HNITyTIZ!YsA9bQInQvokft9UfBD5jXpvzABeO0OmUm_frvAVGOY

Escapar de la Grieta del Trueno Word
https://mega.nz/#!7F5WyQzI!P_CqU9eXX4prEuEqmM38UrWdXRPp3ZKA_mDnmNVVx9Y

La Liebre de Jade Pdf
https://mega.nz/#!Cc5WSCJK!oDB9BONw3aCNskObfXJDbH7OOYQCa9EdBuBCqbldCdg

La Liebre de Jade Word
https://mega.nz/#!HIJmCb7K!lw8yj6sTDnIS4iIlOCOLF2a1hiPiaTUlkoWftSKwbf4

La Torre Encantada (Caja). PDF. Añadidos las fichas, caja completa.
https://mega.nz/#!yQhz0ADJ!u6H-rkMWJQkBBqdUfxoFuX323MEBGXwK2dGp0HQL_14

La Torre Encantad (Caja) Word. 4 Partes.
https://mega.nz/#!PZQADAja!c-aoIdnyl1pzpp907Z3w_CqvzUXaciAjV_aau6rjOeI
https://mega.nz/#!vFJAzLIR!as8DTIVjLDf-9YUaC7K_LeR6aP4DqpjjPpndt3z3iPQ
https://mega.nz/#!TARQhKQR!C-scZP4hBprKjI1zav2Vs7dGzz8t1vwvJaffls1kZHA
https://mega.nz/#!iRpXjLRI!8N08GL65YJ2bhaw_xcIwzID0MK-MOAU9Qs4Ja2dC6QU

La Caja Negra de Borras
(El manual de esta caja no lo incluyo, ya que entiendo que todos lo tenéis ya)

Hoja de Presentación
https://mega.nz/#!mV4xFQRS!zSI1Z9GrVuN9-CXZ1hsY7AbMQamcmUW1uUgg5Eerjig

Pantalla del DM
https://mega.nz/#!6Q5BxJQJ!aDvo7i4XQRkDVuKOSGT5d4kBvZkmIAXHdoCnyHW-jN4

Dracofichas Parte I
https://mega.nz/#!nQpDQB5Y!DRP30Zzbe3VpKV7H6Uj8JYlxeOs7xgksx0fYkIkW0yo

Dracofichas Parte II
https://mega.nz/#!DdQSTIBK!qteRmkDMOTzLtNPo9bHX8RAEBEi7TWGXtvefXOl05sk

Fichas Troqueladas de la caja
https://mega.nz/#!nYYSnJBZ!iLd-ymbhqknwrS0gaIUaJ4RLE1wQHo1Fq1F6Ywwo55U

Mapa del Dungeon de Zanzer
https://mega.nz/#!CRR0SJCD!Mb5wt0H9VnXtx7q_uUvUYxGCikSEsqCEZ7Y_WLVoDJQ

Modulo La Fuga del Dungeon de Zanzer Aventura diseñada para aprender a jugar al D&D.
https://mega.nz/#!WUYj3ZoL!kQpfX_Xjc-iWov3_4KjStbjB3SUynrqx9cNkUq_uW8Q

Modulo La Fuga del Dungeon de Zanzer. Word. (son 4 partes)
https://mega.nz/#!OcwigRTL!oItr27oubzJIlW4TaJvdm_1ydgTPMs-d05RV4FkyycM
https://mega.nz/#!WdoEXDBT!eUHUb6SkNS1qkLXd4U0YIVwpSyamx2M_apO7lO8DiR0
https://mega.nz/#!XYAClBiY!9cITQ_tDgJXdn3mYAAmtsH2cAus2gkjEFFuFitzxnJI
https://mega.nz/#!CBxXmBJS!-p5EmwC8DwmOWizYhMYwpgjOR8LpMbutIY40mEctYpg

Mapa de Stone Fast (aventura de nivel 2-3 que enlaza con la de "Escape del Dungeon de Zanzer")
https://mega.nz/#!6Uo1CSRY!zUZFpbbsmwJQA9vgvRp1lENHn2V0xEVObCcEKLR2Gzg

Stone Fast (aventura fan, está en inglés, la añado como curiosidad, podría traducirse si queréis).
https://mega.nz/#!KdQEUJoR!bK4d1I-0jIaeqQ_rG1b-KXuk4wGrr_vO6x4Z-Pikrd4

Mapa de la Grieta del Trueno (casillas hexagonales).
https://mega.nz/#!TNw3GKgK!1U5VGMo1ICUat9EALbCrP8W3Fk9CeqahzMbnGgf7tVc

Un pack de monstruos y heroes, las fichas troqueladas de esta edición vamos.
https://mega.nz/#!eYQHhZQK!vg5G860Fhk0raDJ4sN1IBJOWRoekwpJY1Blh12JWflM

El ABC del Rol... "diccionario rolero" de la antigua revista "Todo Pantallas" para echarse unas risas.
https://mega.nz/#!iEBwzaTJ!gq7HkKVVLmVKMmN3xTT7A_pRrbd04a0gb88G2WqDnQU

 

[Nilonim]

Bueno, pues como no sé, si al final habéis subido o no los pdfs, los cuelgo también:
/quote]

Tampoco está tan mal la maquetación que tú hiciste  :victory:

 

[Birthright]

Hombre, cada uno lo suyo, mi arte de maquetación se base en "copia/pega"  :sarcastic:. Nada que ver con el currazo de la maquetación del Experto. (Cuando vi, la portada casi me caen unas lagrimillas).

 

[Birthright]

Edito el mensaje anterior y añado más material, aun falta algo, estará en alguno de los HDD lo busco y lo subo.

 

[Birthright]

Edito el mensaje anterior para añadir los words, de "La Furia de los Rakshasas" y "Escape de la Grieta del Trueno", y el contenido de la caja negra (las dracofichas, mapas, fichas troqueladas, la aventura y mapa de "Stone Fast", la pantalla del DM y la "hoja de presentación".)

Me falta subir. La aventura "La Fuga del Dungeon de Zanzer" (en pdf y word) y las fichas de la "Torre Encantada".

Si alguna descarga está mal decírmelo y la cambio.

 

[Birthright]

Edito y añado:

- La Torre Encantada Mega Aventura. He modificado el pdf para añadir las fichas de PJs  las fichas troqueladas de monstruos y las fichas del juego. Algo curioso... no está el halfling.

- La Fuga del Dungeon de Zanzer Tem. Aventura para principiantes, básicamente, para aprender a jugar. Añado el mapa del Dungeon (completo), la aventura en pdf y los docs en Word. Aunque esta aventura existe en castellano (yo la tenia pero la perdí ) nunca la encontré en pdf, así que finalmente me decidí a traducirla yo mismo (al fin y al cabo la había masteado unas cuantas veces).

- Mapa de la Grieta del Trueno (casillas hexagonales) incluye la  localización de lugares de interés (como el castillo del caballero negro, las ruinas del Kraal, la Ruina del Cuervo).

 

[Silencioso]

:dm: Si uno se puede apuntar al carro... xD

Justo estos días estaba pensando en adaptar La Grieta del Trueno a 5ª

Hola estaba pensando hacer lo mismo, por  lo que queria preguntarte si tienes algo dematerial o alguna conversion de PNJ y monstruos para 5a?

Adicionalmente me logre hacer con la Dungeon Magazine 41, la cual trae una aventura corta llamada "A way with words", para personajes de nivel 1 a 3, la cual esta ambientada en una pequeña villa en La Grieta Trueno (al lado de Melnir en el Pantano Negro) voy a tratar de traducirla en cuanto pueda


El Famoso Gnomo Arqueologo (al menos en su cabeza) Harfur Glumtoes, esta intentando documentar las diferencias de la poesia Enana y Gnoma para terminar su trabajo requiere del  El gran libro de poemas de amor cursis y absurdos  el cual fue robado por la Bardo Rhiannon y a su vez a quien le robaron el libro una banda de Kobolds que ha aprendido a leer, pensando que de esa forma aprenderán Magia, creyendo que el libro es un tomo mágico(!) 

 

[Turin]

A mi también me interesa, te lo agredecería mucho.

 

[lorsito]

Bueno, pues como no sé, si al final habéis subido o no los pdfs, los cuelgo también:
- Edito para añadir más material.

El Paladín Tritón. Pdf
https://mega.nz/#!Gd4kjT4D!afGPPVUyDqPGZbN-i9ZzPCoZkoHpTiNL74YywdN_huE

Y el word de la traducción
https://mega.nz/#!vEpxxSwY!dpbXINr4bT-9D6t7r77Tgmw8TUH0T00Myu3hgmtcgcI

Espada & Escudo. Pdf

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Y el word de la traducción

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

En la Estela del Fantasma pdf

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Y el word ...

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Furia de los Rakshasas pdf

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Furia de los Rakshasas Word

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Escapar de la Grieta del Trueno pdf

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Escapar de la Grieta del Trueno Word

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Liebre de Jade Pdf

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Liebre de Jade Word

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Torre Encantada (Caja). PDF. Añadidos las fichas, caja completa.

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Torre Encantad (Caja) Word. 4 Partes.

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

La Caja Negra de Borras
(El manual de esta caja no lo incluyo, ya que entiendo que todos lo tenéis ya)

Hoja de Presentación

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Pantalla del DM

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Dracofichas Parte I

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Dracofichas Parte II

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Fichas Troqueladas de la caja

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Mapa del Dungeon de Zanzer

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Modulo La Fuga del Dungeon de Zanzer Aventura diseñada para aprender a jugar al D&D.

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Modulo La Fuga del Dungeon de Zanzer. Word. (son 4 partes)

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Mapa de Stone Fast (aventura de nivel 2-3 que enlaza con la de "Escape del Dungeon de Zanzer")

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Stone Fast (aventura fan, está en inglés, la añado como curiosidad, podría traducirse si queréis).

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Mapa de la Grieta del Trueno (casillas hexagonales).

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Un pack de monstruos y heroes, las fichas troqueladas de esta edición vamos.

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

El ABC del Rol... "diccionario rolero" de la antigua revista "Todo Pantallas" para echarse unas risas.

MEGA

MEGA provides free cloud storage with convenient and powerful always-on privacy. Claim your free 20GB now

mega.nz

Hola veo esto como mil anos depsues peor me pregunto si aun quieren maquetearlo? ya los link no estan disponibles pero si los tiene podrian volver a subirlos si quieren podemos retomar el proyecto ya que estos documentos son una leyenda