Comunidad Archiroleros

Bienvenido a la Comunidad Archiroleros de aficionados a Dungeons & Dragons. Registra una cuenta para disfrutar de todas las funciones del foro. Ahora mismo estamos de actualización y alguna de las antiguas partes de la comunidad estan en mantenimiento, durante el mes de Enero

Mas informacion sobre Rage of Demons

mankyle

Active member
http://dnd.wizards.com/dungeons-and-dragons/story/villains/demogorgon
Acaban de postear  nuevas imágenes  de Demogorgon en Wizards  y supongo que segun se vaya acercando la fecha de publicacion iran añadiendo  nuevas imagenes y descripciones acerca de los principes demonio.
http://dnd.wizards.com/dungeons-and-dragons/story

Hay tambien mas info sobre  el arco argumental

LA HISTORIA HASTS EL MOMENTO...

Rumores de actividad demoniaca en la Infraoscuridad han llegado a  la superficie mediante susurros y cuentos cuchicheados de violencia.
El rey Bruenor envia a su amigo Drizzt Do’Urden para que descubra que es lo que está sucediendo bajo la superficie pero esto pasa a quedar claro cuando el señor 0de los Demonios Demogorgon azota a la ciudad drow de Menzoberranzan.
El Lord Astado Bafometo juega con sus víctimas en el laberinto extenso de la Infraoscuridad y la  Reina Demoniaca de los Hongos Zuggtmoy planea unirse a un masivo hongo del tamaño de una ciudad en una insana ceremonia de matrimonio. Yeenoghu, el señor demonicco de los Gnolls, vaga por la oscuridad,  engendrando a nuevos criados gnoll a partir de sus victimas para continuar la destrucción, mientras que los señores demoniacos de la lujuria y del engaño se ceban en la gente con poca fuerza de voluntad de la Infraoscuridad.

¿En la locura de la oscuridad, quién será la luz que brillara contra los demonios? Las razas de las profundidades compiten contra los demonios pero hay pocos aliados en la Infraoscuridad entre los drow,  los desuellamentes, duergar y gnomos de las profundidades. Drizzt Do'Urden y la pantera mágica Guenhwyvar se dedican a rastrear a Demogorgon y a poner fin a su reinado de la locura pero es aún más crucial descubrir porqué los señores del demonio han salido del abismo. ¿Quién es el  responsable de haber desatado el caos? Soluciona el misterio antes de que los demonios alcancen la superficie.
¡Atrévete a descender!

EDITADO: Corregir fallos en la traducción sugeridos por Humuusa (Gracias!)
 

humuusa

New member
Unos pequeños apuntes a la traducción:

Bafometo es el señor asatado no cornudo..

Demon lord es Señor Demoniaco no señor de los demonios.

Es Reina Demoniaca no Demoniaca Reina...
 

humuusa

New member
DEMOGORGON
Príncipe de los Demonios, la Bestia Sibilina  y el Señor de las Profundidades en Espiral, Demogorgon es la personificación del caos, la locura y la destrucción.

Demogorgon busca corromper todo lo que es bueno y minar el orden en el multiverso, para ver todo arrastrado aullando hacia las profundidades infinitas del Abismo.

El señor demoniaco es una mezcla de formas diferentes, con un cuerpo inferior de saurio y pies con garras y palmeados, asi como tentáculos que absorben que surgen de los hombros de un gran torso parecido al de un gorila, con dos cabezas de mono horribles sobre él, llamadas Aameul y Hathradiah, ambas igual de locas. Su mirada acarrea la locura y la confusión a cualquiera que la observe.

De igual modo, el signo de la Y en espiral del culto de Demogorgon puede inspirar locura en aquellos que lo contemplan durante demasiado tiempo. Todos los seguidores del Príncipe de los Demonios se vuelven locos, tarde o temprano.

Proximamente

ZUGGTMOY
La Reina Demoniaca de los Hongos, Señora de la Corrupción y la Podredumbre, Zuggtmoy es una criatura aliénigena cuyo único deseo es infectar los vivos con esporas.

YEENOGHU
Yeenoghu es el Señor Gnoll, y sus creaciones son hechas a su imágen retorcida.

GRAZ'ZT
La apariencia del Príncipe Oscuro es un aviso que no todas las cosas hermosas son buenas.

ORCUS
Orcus es el Príncipe Demoniaco de los No Muertos, conocido como el Señor Sangriento.

BELAFOS
Apareciendo en Sword Coast Legends, ofreciendo una forma totalmente nueva para disfrutar la magia probada por el tiempo de jugar a D&D como una experiencia narrativa compartida.

BAFOMETO
La civilización es una debilidad y el salvajismo es la fuerza en el credo de Bafometo, el Rey Astado y el Príncipe de las Bestias.

JUIBLEX
Juiblez solo existe para consumir, digerir y transformar la materia viviente en más de si mismo.

FRAZ-URB'LUU
Todos los demonios son mentirosos, pero Fraz-Urb'luu es el Príncipe del Engaño y Señor Demoniaco de las Mentiras. 
 

mankyle

Active member
Myke Mearls ha estado entregando tarjetones acerca de los Príncipes Demonio en la GEN CON.
Aquí hay unas fotos
CLWMsV5UsAATsag.jpg


CLWN-Q3W8AALGrE.jpg


CLWb1emWgAAu0So.jpg


CLWcINnWsAACeAf.jpg


CLWcWxgWgAAabTH.jpg


CLWcgxFXAAE8FSX.jpg


CLWc5-cW8AANzD8.jpg


CLWdV4BW8AAiU6Q.jpg
 

Chuyantir

New member
Sin ánimo de ofender:

No es difernetes sino diferentes
asatado es astado
llamadsa es llamadas
oreciendo es ofreciendo
totalemente es totalmente
Una gran torso es un gran torso

Está muy bien preocuparse por las traducciones, que estén lo más correctas posible, pero también se ha de vigilar de que el texto no albergue errores de redactado que dificulten su comprensión y coherencia.
 

humuusa

New member
Ok gracias y corregido. A veces cuando traduces directamente la noticia y no eres profesional pasan estas cosas.
 

humuusa

New member
Disclaimer de Out the Abyss

Disclaimer: Before you take on the demons lords, consult a physician. Do not drink alcohol while taking on demons lords. Taking alcohol and demons lords may increase your risk of death. Other side effects of demons lords may include hallucinations, mindless rage, gluttony, greed, paranoia, self-delusion, bestial urges, nihilism, hedonism, megalomania, a messiah complex, cannibalism, multiple personalities and homicidial psychosis.

Y otro vistazo:

attachment.php
 

Tel Arin

Administrator
Miembro del equipo
Parece que esta campaña, por el tono, ambiente y tal, será un poquito diferente de las campañas anteriores de la costa de la espada. Espero que al menos sea así. Buena pinta tiene.
 
Tel Arin dijo:
Parece que esta campaña, por el tono, ambiente y tal, será un poquito diferente de las campañas anteriores de la costa de la espada. Espero que al menos sea así. Buena pinta tiene.
Tal vez me equivoque,  pero leyendo los efectos de las manifestaciones de los señores demoníacos y por par de comentarios en algunos sitios, tendrá cierta influencia de chtulu,  si algo que en d&d por mucho nivel o habilidad tuvieras,  luchar contra psionicos o el terror psicológico era algo que difícilmente salía uno bien parado,  se siente uno muy vulnerable aún llevando todas las mejores armaduras o conjuros .

Enviado desde mi D6603 mediante Tapatalk

 

mankyle

Active member
En la página critical Hits han publicado un corto avance de Fuera del Abismo en el que se habla de crear campamentos en la Infraoscuridad.
Lo he traducido y maquetado para que se parezca al original en inglés

 

Adjuntos

  • campamentos en la infraoscuridad.pdf
    134 KB · Visitas: 7

humuusa

New member
Una parte de Out of the Abyss:

La Boda Fétida

Una vez enterada de la existencia de Araumycos, Zuggtmoy busca controlar al enorme hongo. Lleva ca cabo una demostración de un "cortejo" hacia el enorme hongo con un cortejo grostesco que planear culminar con una burla repulsiva de una boda, en verdad un ritual de dominación demoniaca. Durante la ceremonia, Zuggtomoy será atendida por sus "damas de honor" y esclavos micónidos. Habla sobre una Noviazilla. Ilsutración de Craig J. Speaing

attachment.php


The Fetid Wedding.

"Once aware of Araumycos, Zuggtmoy seeks to control the massive fungus. She makes a show of “wooing” the massive fungus with a grotesque courtship that she plans to culminate with a repulsive mockery of a wedding—really a ritual of demonic domination. During the ceremony, Zuggtmoy will be attended by her “bridesmaids” and fungal thralls. Talk about a Bridezilla. Art by Craig J Spearing."
 

mankyle

Active member
Una nueva preview de OotA (Out of the Abyss).

En este caso un  nuevo objeto magico, la Varita de Globulos Viscosos. Una varita de manufactura drow.

attachment.php
 

humuusa

New member
Varita de Gobos Viscosos (ya existe en Magia de Faerûn en Cetro de Goblos Viscoso, Rod of viscid globs).
Varita, raro (requiere sincronización)

Fabricada por los drow, esta delgada varita negra posee 7 cargas. Mientras la sujetas, puedes utilizar una acción para gastar unas de sus cargas para hacer que un pequeño globo de material viscoso surge del extremo hacia una criatura a menos de 60 pies de ti. Realiza una tirada de ataque a distancia contra el blanco, con un bonificador igual a tu modificador de lanzmiento de conjuros(o tu modificador de Inteligencia, si no posee el rasgo de lanzamiento de conjuros) mas tu bonificador de competencia. Si golpeas, el gobo se expande y se solidifica sobre el blanco, quedando inmovilizado durante 1 hora. Después de este tiempo, el material viscoso se rompe y se deshace.
Aplicar una pinta o más de alcohol a una criatura inmovilizada disuelve instantaneamente el globo, como la hace aplicación de aceite de etereidad o disolvente universal. El globo tamién se disuelve instantaneamente si queda expuesto a la luz de sol. Ninguno otros proceso no mágico puede eliminar el material viscoso hasta que se deshaga por si mismo.
La varita recupera 1d6 + 1 cargas gastadas diaras a medianoche. Si gastas la utima carga , tira un d20. Con un 1, la varita se deshace en un limo inofensivo y queda destruida.
Una varita de globos viscosos queda destruida si es expuesta a la luz de sol durante 1 hora ininterrumpida.
 

mankyle

Active member
Otra nueva Preview de Out of the Abyss. En este caso una página del Apéndice C Criaturas incluyendo una tabla con Monstruos y PNJs y sus valores de desafío y la entrada de los Derro según el formato del Manual de Monstruos. También una imagen del derro savant

Me he permitido traducir el texto al castellano y maquetarlo para que se asemeje al original aunque en realidad la preview es una imagen tipo jpg.
Así de esta forma podeis tener el texto, copiarlo etc.....

attachment.php
 

Adjuntos

  • derro.pdf
    155,7 KB · Visitas: 6

humuusa

New member
Gracias, pero creo que es mejor poner el original, y luego la traducción. Derro Savant sería algo asi como Derro Erudito o Derro Sabio..

Bridesmaid es Dama de Honor no novia...

attachment.php
 
Arriba