traducciones Pathfinder

[pepecaramuch]

Hola gente que tal, tanto tiempo!!!!!!!!!! : :victory:

Por si hay personas por ahí que sigan interesadas en traducir artículos de Pathfinder, se me ocurrido hacer una recopilación de las cosas que están PARCIALMENTE traducidas. El material esta distribuido en distintos blogs, pero la idea como siempre es poder maquetarlo.

Aquí esta la lista:

* Pathfinder Chronicles: Campaign Setting (versión 3.5)

El Mar Interior
- Geb
- Irrisen
- Kyonin
- Última Muralla
- Ustalav
- Sargava

Organizaciones
- Consorcio Aspis
- Caballeros Águilas de Andoran
- Caballeros Infernales
- Sociedad Pathfinder + Cronista Pathfinder
- Mantis Rojas + Asesino Mantis Roja


* Pathfinder Chronicles: inner sea world wide (versión Pathfinder)

El Mar Interior
- Reinos Ribereños


* Pathfinder Advanced Race Guide:
- Razas Principales
- Enanos
- Aparecidos


* Pathfinder Player Character Folio:
- Páginas 1 a la 5


* Pathfinder Chronicles: Guide to Korvosa
- Pathfinder: Korvosa, información de trasfondo


* Pathfinder Chronicles: Guide to Darkmoon Vale
- Información Genral
- Reino Salvaje (¿Traducción detenida?)


* Pathfinder Chronicles: Gods & Magic
- Pharasma
- Torag


* Pathfinder Chronicles: Dragons Revisited
- Origen Draconico


* Pathfinder Companion: Cheliax, Empire of Devils
- Magia: Estilo Deslumbrante, Sustancia Letal


* Rise of the Runelords: "Burnt Offerings" (Rise of the Runelords 1 of 6)
- Localizaciones de Sandpoint


* Rise of the Runelords: "The Skinsaw Murders" (Rise of the Runelords 2 of 6)
- Magnimar, Ciudad de Monumentos
- Desna


* Rise of the Runelords: "The Hook Mountain Massacre" (Rise of the Runelords 3 of 6)
- Varisia


* Rise of the Runelords: "Sins of the Saviors" (Rise of the Runelords 5 of 6)
- Lamashtu


* Curse of the Crimson Throne: "Edge of Anarchy" (Curse of the Crimson Throne 1 of 6)
- El Modo de Vida Varisio


* Curse of the Crimson Throne: "Skeletons of Scarwall" (Curse of the Crimson Throne 5 of 6)
- Zon-Kuthon


* Second Darkness: "Children of the Void" (Second Darkness 2 of 6)
- Cayden Cailean (falta la clase de prestigio: chevalier)


* Second Darkness: "A Memory of Darkness" (Second Darkness 5 of 6)
- Calistria


* Legacy of Fire: "Howl of the Carrion King" (Legacy of Fire1 of 6)
- Gnolls de los Picos Cínicos


* Legacy of Fire: The House of the Beast (Legacy of Fire 2 of 6)
- A la Sombra de los Pícos Cínicos
- Sarenrae


* Legacy of Fire: The Jackal's Price (Legacy of Fire 3 of 6)
- El Mercado de Katapesh


* Council of Thieves: Mother of Flies (Council of Thieves 5 of 6)
- Asmodeus


* Serpent's Skull: Racing to Ruin (Serpent's Skull 2 of 6)
- Eleder
- Gozreh


* Serpent's Skull: The Thousand Fangs Below (Serpent's Skull 5 of 6)
- Nethys


* Kingmaker: Stolen Land (Kingmaker 1 of 6)
- Brevoy


* Pathfinder Chronicles: City of Strangers
- Kaer Maga: Ciudad de Extraños (Parte I)
- Jerga de Kaer Maga


* Pathfinder Chronicles: Classic Horrors Revisited
- Gnolls


Espero no haberme salteado nada, como siempre si hay gente interesada o tiene cosas hechas mi e-mail es: pamatturro@hotmail.com

Saludos.

 

[Mr. Blackward]

Antes de seguir, ¿me puedes comentar como es el setting de Pathfinder en concreto? yo personalmente lo desconozco, a pesar que uso Pathfinder RPG como el sistema de rol preferido, uso settings de D&D, como Greyhawk y Ravenloft.

Pero no tengo idea de Golarion ni de sus raíces.
¿Me puedes comentar un poco?

Gracias de antemano.

 

[pepecaramuch]

Golarion, el planeta en el cual transcurre la mayor parte de la acción de Pathfinder, es tan solo uno de los once planetas que orbitan el sol amarillo de su sistema. Este planeta azul contiene vastos océanos y exuberantes tierras verdes, lo que lo convierte en el entorno perfecto para que medren las culturas humanas.
Golarion contiene ocho continentes entre sus inmensos mares. El mayo de ellos es Casmaron, que se extiende sobre buena parte del hemisferio norte. En su limite este, bordeando con las Montañas del Filo del Mundo, Casmaron se expande formando un continente peninsular llamado Avistan, el cual acoge a varias civilizaciones construidas sobre las ruinas de imperios del pasado, como el de Thassilon. Al sudeste de Avistan, a través del Mar Interior se encuentra el, en gran parte inexplorado, continente de Garund. Independientemente de que uno este registrando sus desiertos norteños en busca de reliquias perdidas de los faraones osirianos o de expedición por las prácticamente impenetrables junglas de la Extensión Mganwi, Garund ofrece inagotables aventuras para aquellos que acepten afrontar sus muchos peligros. Unas mil millas hacia el este desde el Arco de Aroden se encuentran los restos de la antaño gran isla-continente de Aztlan, la cual vio la ascensión de las primeras civilizaciones humanas. Todo lo que permanece hoy de Aztlan es una serie de peñasco que sobresalen y unos angostos y retorcidos canales. La mayor parte del continente se hundió bajo el mar cuando La Piedra Estelar cayó desde el cielo. Pasados los traicioneros obstáculos de Azlant se encuentra la extensión del océano Arcadian y la exuberante isla-continente de Arcadia la cual presta su nombre a la masa de agua. A 4000 millas desde las costas de Avistan, poco se conoce de esta tierra excepto por los mas antiguos textos y leyendas de imperios largo tiempo caídos, sin embargo hay infrecuentes intentos de comercio y colonización desde Avistan a Arcadia. El menor de los continentes de Golarion es Sarusan, el cual se encuentra entre las zonas menos frecuentadas del mar. Un inmenso desierto helado se extiende sobre el polo norte del planeta, llamado La Corona del Mundo, aunque la mayor parte de él es demasiado frío y con un clima excesivamente duro para poblarlo con éxito, la Corona se ve a menudo transitada para alcanzar, en el lejano oriente, el continente de Tian Xia, en el lado opuesto del mundo desde Avistan.

Espero que te sirva de guía.

Saludos.

 

[pepecaramuch]

Mensaje para los administradores, pueden borrar este hilo, ya que he abierto el mismo en la sección de pathfinder (para no duplicar post).

Saludos.