Proyecto de traducción

[Ruski]

¡Hola! Soy un usuario que se registró hace algún tiempo y he estado cotilleando mucho la web y descargando contenido para usarlo en mis partidas, así que he decidido aportar algo a esta comunidad.

No sé si piensan traducirlo, pero a la velocidad a la que sacan contenido de 4ed en español y con la 5º en ciernes, y teniendo en cuenta mi fascinación por los dragones, me es más cómodo traducir yo mismo los Draconomicones.

¿Podría encontrar ayuda aquí?

 

[humuusa]

4ª Edición esta muerta, tanto en español como en inglés. No habrá más productos solo de esa edición en ambos idiomas.
Ahora es D&D Next o 5ª Edición.

Sobre ayuda, fijo que habrá mucha gente en este foro que te podrá echar una mano, yo lo haría pero estoy hasta arriba de proyectos, me es imposible.

Suerte y ya nos contarás.

 

[Tel Arin]

Saludos Ruski, que tipo de ayuda necesitas? Traducción, maquetacion?

Enviado desde un Delorean en 1985

 

[Ruski]

Pues no había pensado lo de maquetarlo, pero sería mejor aporte todavía que se pudiera hacer una "copia" de esos manuales sólo que en español. Si alguien quisiera maquetarlo sería ideal.

 

[Tel Arin]

A dia de hoy puedo ayudarte a traducir alguna cosilla, de maquetacion hasta que no acabe cierto proyecto de DarkSun de un compi del foro, no me puedo meter en nada mas.

Un saludete

 

[Ruski]

Bueno, con que se lea cómodamente es suficiente, maquetarlo sería ya un capricho. El caso es que se traduzca xD. Voy lentamente porque no tengo mucho tiempo. Igual hago un "capítulo" a la semana.