Buenas, por mi parte está clara la ventaja.
Puedes intentar esconderte incluso cuando sólo estás ligeramente cubierto por el
follaje, una lluvia fuerte, la nieve que cae, niebla y otros fenómenos naturales.
Como dice Turin cualquier otro personaje no puede intentar esconderse en esas situaciones, lo normal es que por muy fuerte que llueva no te dejen tirar esconderte, la norma dice que si hay observadores cerca no puedes realizar dicha acción, me parece buena ventaja el hecho de que tu elfo desaparezca ( o lo intente en un fuerte chubasco, niebla etc..).
Otra cosa y ahí entiendo que es parte de la confusión o al menos desde mi punto de vista es lo que considere el Master fenómenos naturales que permitan esa acción.
Hay una pequeña mención en el sage advice pg 6.