Saludos Duncan, a ver si puedo aclararte algunas caracteristicas del FG.
EL FG viene con dos rulesets oficiales: D&D3.5 y D&D4. Son en los que te brindan soporte, hay actualizaciones (junto a cuando actualizan el FG) y son lo que has podido ver en los videotutos (D&D4 concretamente)
Los rulesets de todos los otros juegos son no-oficiales y creados por la comunidad del FG. En mi opinion personal, no hay ningun ruleset tan completo como los oficiales, hay algunos que se acercan, principalmente porque suelen ser de sistemas de juegos sencillos, pero repito , son mucho mas simples.
En la pagina del FG puedes ver la lista de rulesets "de pago" que existen. Estos rulesets han sido licenciados por smiteforge y creados por otras compañias, son los siguientes en calidad de los oficiales y algunos traen incluso algunos modulos con manuales (como el de la llamada de Chtulhu o Castle&Crusaders por ejemplo) Todos en ingles.
No hay soporte en español, ni rulesets, ni tutoriales, ni ayudas ni nada en castellano, todo esta en ingles. (de hecho son finladeses los de smiteforge me parece) La comunidad a cambio es muy activa, y siempre hay gente realizando rulesets o extensiones, alguna vez alguna compañia licenciada ofrece algo en venta, etc.
Si quieres crear un ruleset tienes que saber xml e ir a la pagina de Fantasy grounds donde hay varias ayudas para diseñadores, tambien en la wiki del FG habia algunos tutoriales me parece recordar. Pero sin saber ingles o algo de programacion (la segunda suele ir ligada a la primera) te digo que te va ser bastante complicado.
Siempre puedes echarle un ojo a maptools, que tiene parte de si traducida al catellano, (la interfaz) aunque no te puedo decir mucho mas por que de ese tablero virtual no tengo mas que una minima nocion.
Un saludete!